Question

请日语高手帮忙翻译一段话，谢谢！~~~~~~~~~~

因为需要拿到正本提单后才能知道精确的毛重，所以办理FORM A要在9月26日，等你收到正本资料后，货物早已经到日本了。所以这单的FORM A是否有必要做？

Answer 1

B/L原本を入手後、正确な総重量が分かることなので、FORM　Aは09/26になります。

原本を入手したら、货物がすでに日本に到着しました。
それでも、FORM　Aを作成必要でしょうか。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
p.s:现在出日本的货很多都不需要做FORM　A了。做了FORM　A还要再做转口证吗？
但是不一定要正本FORM A才可以提货的。
做FORM　A和转口证 只是为了日本进口时的关税优惠吧！

Answer 2

资料の正本を手に入れた後、正确な総重量が分かったから、FORM Aが9月26日にしなければなりません。だが、正本を手に入れた时、商品はすでに日本に着きました。だから、このFORM Aをする必要がありますか。

Answer 3

资料の正本を手に入れる前に、正确な総重量が分からないから、FORM Aが9月26日にする予定です。だが、正本を手に入れるとき、商品はすでに日本に着きますから、このFORM Aが本当に必要ですか？