Question

哪位高手能帮忙给翻译一下这句话啊？谢谢！

在(金属矿/煤矿)物料的运输过程中, .从出料处到漏斗处的距离是很大的,约3米.冲击点的力也是很大的;再从漏斗出来的物料到筛网的第一层的距离是1.5-3米.冲击点的力也是很大的.

Answer 1

在(金属矿/煤矿)物料的运输过程中, .从出料处到漏斗处的距离是很大的,约3米.冲击点的力也是很大的;再从漏斗出来的物料到筛网的第一层的距离是1.5-3米.冲击点的力也是很大的.

During the transport of metal materials, it's a long distance from the exit to the funnel below. The distance is about 3 meters. The point of impact may sustain great deal of force. After that, it's about 1.5 to 3.0 meters from the funnel to the first layer of the screen below. Also, the point of impact will sustain a great deal of force.

Answer 2

(Metal ore / coal) materials during transport,. Expected from the Department to funnel the distance is great, about three meters. The point of impact is great; funnel out from the material to the screen The first layer of the network distance is 1.5-3 meters. The point of impact is significant.