Question

急！在线等英语高手求翻译中文病假条！

病假证明

姓名：xx
症状：腹泻，呕吐，轻度发烧。
病因：肠胃炎
建议：自2013年9月18日至2013年9月21日休息四日。

医生签字： 日期：

印章：

Answer 1

MEDICAL CERTIFICATE

Name: XX
Symptom: diarrhea, vomiting, slight fever
Causes: gastroenteritis
Suggestions:As a result of this disability,he/she will be unable to work from 18 Sept 2013 to 21 Sept 2013 inclusive.

Doctor’s Signature: Date:

Medical Officer (Seal):

纯手打外加查询了多方资料，望采纳谢谢~采纳后可以随意追问，亲~

资料来源：悉尼大学皇家艾尔弗雷德王子医院
I give you simple one: from Sydney University Royal Prince Alfred Hospital
Medical Certificate

This is to certify that…………………was treated at/admitted to this hospital on___/___/___suffering from ………………………
. (diagnosis).
He/she will be unable to work from___/___/___to ___/___/___inclusive.

_______________________________
Medical Officer (Printed)

_________________________________
Doctor’s Signature

Answer 2

病假证明
Sick leave certificate
姓名：xx
Name: xx
症状：腹泻，呕吐，轻度发烧。
Symptoms: diarrhea, vomiting, mild fever.
病因：肠胃炎
Cause: gastroenteritis
建议：自2013年9月18日至2013年9月21日休息四日。
Suggestion: from the September 18, 2013 to rest on September 21, 2013, 4.
医生签字：
The doctor signature:
日期：
Date:
印章：
Seal:

追问

请问2013后面的4是什么意思

追答

4天