Question

求英语高手翻译！！！高分悬赏！！！！法律法条中译英！！！！！

任何一方未按本合同规定按期足额缴付其认缴的出资额的，应向其他方支付迟延利息。迟延利息应按该方逾期未付的出资金额自逾期缴付之当日起至缴付完成日止，日利率按逾期缴付出资时中国人民银行公布的同期贷款利率计算。如任何一方逾期缴付其认缴的出资额造成公司或其他方直接损失的，应由违约一方向公司和其他方赔偿损失，包括由于逾期缴付出资额使公司或其他方借贷额外资金或不能按期支付借款协议或其它协议的金额造成的损失。

Answer 1

Any party not according to the provisions of this contract on time full
specified amount pay its subscribed capital contribution, delay interest payable
to the other parties. Delay should be according to the party fails to pay the
interest on the amount of capital contribution since the day of overdue payment
date of completion of the payment, the daily rate according to the overdue pay
the capital contribution of the people's bank of China announced the same period
of the loan interest rate. If any one party will pay its subscribed capital
contribution, thereby causing loss to the company or other parties directly by
default should be a direction of the company and other compensation of losses,
including due to late the contributions to the company or other parties to
borrow additional funds or unable to pay the amount of loan agreement or other
losses. 本答案由有道词典提供

Answer 2

Any party not in accordance with the contract on time and in full payment of their subscribed capital contributions, shall pay to the other party the interest of delay.
Deferred interest
should be the
amount of capital contributions made by the party fails to pay the overdue since the date payment to pay finish date, day rates are calculated according to the overdue payment of contribution of the people's Bank of China released the same
period loan
interest rates.
If any party fails
to pay its subscribed capital
contributions
caused by the company or any other party of direct losses, by
default
a direction of the
company and the
other
party to compensate for the losses, including due to overdue payment of investment the company or other party borrowing additional funds or can not pay the loan agreement or other agreement on the amount of damage.
望采纳--

Answer 3

10分算高分。。