Question

英文成绩单的几个翻译不知道怎么翻译

下面这些名称的正规、专业翻译是什么？
学科类型：
通必（通识必修课？）
专基（专业基础课）
通选
集实（集体实习？）
基选（基础选修课？）
专必（专业必选课）
专选（专业选修课）
打印日期 翻译成 date of printing？
这个需要用缩写么？（好多成绩单模板用的简写），缩写的话，注释写在表格的什么位置？

Answer 1

你是问及格吧，PASS就是及格，良好是CREDIT,优良是DISTICTION,优秀是HIGH DISTICTION

Answer 2

一般学校都会开具英文版成绩单的吧。。。

Answer 3

Subject:
General required course
Specialized basic course

Optional course
Internship
Optional basic course
Specialized required course
Specialized optional course

Date of printing: Sep. 24, 2013 (例子)

追问

请问这个需要用缩写么 如 GR SB 等等？

追答

不用的