Question

潜尝往庐山，弘令前故人庞通之赍酒具于半道栗里要之。怎么翻译成现代语

Answer 1

陶渊明曾经前往庐山，（江州刺史）王弘让陶渊明的朋友庞通携带着美酒及器具，在（前往庐山的）半路上叫栗里的地方邀请他。

出自《陶渊明传》。

全文讲述了陶渊明的作者真挚淳朴、高洁脱俗的人格以及其一生的经历。

注：《陶渊明传》虽认为是萧统所撰，但并非出自《昭明文选》。《昭明文选》中从未收录过萧统本人文章。萧统曾编撰过《陶渊明集》，并为之序。《陶渊明传》应由此来。

人物简介

陶渊明（约365～427），字元亮，晚年更名潜，字渊明。别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。浔阳柴桑（今江西省九江市）人，一作宜丰人。

东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”、“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。

曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。

Answer 2

译文：
陶渊明曾经前往庐山，（江州刺史）王弘让陶渊明的朋友庞通携带着美酒及器具，在（前往庐山的）半路上叫栗里的地方邀请他。

希望我的回答对您有帮助，有问题可以追问。
满意请及时采纳，谢谢！