Question

谁帮我翻译一下关于飞轮海的英语短文

Fahrenheit is one of the best boy singing groups in Taiwan,China!
The group has four members:Calvin Chen(spring),Jiro Wang(summer),
Wu Chun(fall),Aaron Yan(winter).They often perform with S.H.E.,a three-girl singing group from Taiwan,China,Fahrenheit has been in
dramas like Tokyo Juliet,Romantic Princess and so on.And their songs are also very popular among the young people.We expect more wonderful works from them.

Answer 1

Fahrenheit is one of the best boy singing groups in Taiwan,China! 飞轮海是中国台湾最红的男子偶像组合之一。
The group has four members:Calvin Chen(spring),Jiro Wang(summer), Wu Chun(fall),Aaron Yan(winter).该组合有四位成员：辰亦儒（春），汪东城（夏），吴尊（秋），炎亚纶（冬）。
They often perform with S.H.E.,a three-girl singing group from Taiwan,China,他们经常与SHE一起演出（SHE是台湾的一个女子歌唱组合）。
Fahrenheit has been in dramas like Tokyo Juliet,Romantic Princess and so on.飞轮海演过《东方茱丽叶》《公主小妹》等等偶像剧。
And their songs are also very popular among the young people.他们的歌曲也在年轻人中很流行。
We expect more wonderful works from them.我们期待他们更精彩的作品！

Answer 2

华氏是其中一个最好的男孩歌唱团体在台湾，中国！
该集团有四个成员：卡尔文陈（春季） ，王次郎（夏季） ，
吴春（秋季） ，亚伦燕（冬季） 。他们往往执行与她，三少女的歌唱组，从台湾，中国，华氏已在
电视剧一样，东京茱丽叶，浪漫公主等on.and他们的歌曲也很受欢迎青年当中people.we期望更精彩的作品。

Answer 3

看了你们的翻译我简直无语，让我这个飞轮海的铁杆粉丝来帮你翻译！

在台湾、中国，Fahrenheit（飞轮海）是其中一个最棒的男孩团体！
这个团体有四名成员：辰亦儒(春天)， 汪东城(夏天)， 吴尊(秋天)，炎亚纶(冬天)。他们经常与一个三女孩乐团--S.H.E在台湾，中国演戏像<东方朱丽叶>，<公主小妹>等等。并且他们的歌曲在青年人之中也是非常受欢迎的。我们期待他们有更好的作品问世。

注：1.Calvin Chen，Jiro Wang，Wu Chun，Aaron Yan分别是辰亦儒、汪东城、吴尊、炎亚纶的英文名字。
2.翻译英文的时候要注意句子的顺序！！（特别是一些从句）
3.Tokyo Juliet,Romantic Princess 分别是电视剧《东方茱丽叶》、《公主小妹》的英文名。

Answer 4

飞轮海是来自中国台湾一个最优秀的男子团体之一.
这个组合有四个成员:象征春天的calvin chen辰亦儒
夏天的Jiro Wang汪东城，秋天的Wu Chun吴尊，冬天的Aaron Yan炎亚纶．他们经常与同样来自中国台湾的三个女生组成的演唱团体SHE一起合作，演出飞轮海出演过的剧集有《东茱丽叶》（东京茱丽叶）《公主小妹》（直白翻译就是＜多情浪漫的公主＞）等等．而且他们演唱的歌曲在年轻人之中很受欢迎．
让我们来共同期待他们推出更好的作品．

Answer 5

Fahrenheit（飞轮海）是中国台湾其中一个最棒的男孩团体！
这个团体有四名成员：辰亦儒(春天)， 汪东城(夏天)， 吴尊(秋天)，炎亚纶(冬天)。他们经常与一个中国台湾三女孩乐团--S.H.E同台演出，演过<东方朱丽叶>，<公主小妹>等等。并且他们的歌曲在青年人之中也是非常受欢迎的。我们期待他们有更好的作品问世。