Question

请帮我翻译一下英语，谢谢！

我之前已经告知他们，但是他们没有去做，现在他们已经去改信用证了。
I've told them to reivise the latest shipment as before,but they didn't revise.so now they arrange to revise the LC.

Answer 1

我告诉他们修改最迟装运前，但他们并没有修改。所以现在他们安排修改LC。

我之前已经告知他们，但是他们没有去做，现在他们已经去改信用证了。= I have already told them, but they did not revise it, and now they have to rectify the letter of credit (LC).

Answer 2

I've told them to reivise the latest shipment before but they didn't. Now they have arranged to revise the LC.

Answer 3

I've told them before to reivise the latest shipment ,but they didn't revise it. They are arranging to revise the LC now.

Answer 4

I have told them before, but they didn't revise it,then they went to revise the LC now.

Answer 5

I have told them to amend the letter of credit ,but they haven't do,Now,they are going to alter it.

Answer 6

I've told them before, but they didn't act on them, instead of modifing the letter of credit now.