Question

日文翻译成中文，请勿机器翻译，高分悬赏！！！

桜に言うと、多くの人はすぐ⎾日本の国花だ⏌とを思い付く。そして、⎾花见⏌ということを言い出す。今の世界に対して、潮流のようになる。
今春、上海の顾村公园では桜が満开と宣伝されて、大势の観光客が引きつけされた。私も期待で行ったが、大変に失望してしまった。
桜は日本で成长するだけではなく、桜の美しさと深い意味を体现できるのは日本その国だけでわかると思う。それに桜に影响を受けされて成长した民族は大和民族だけだ。だから、本当に花见をしたい、やはり日本に行くほうがいいと思う。
そして、花见に行く人たちは本当に桜が好きなのか、桜の関することを理解するのか、やはり単纯に好奇心で集団で楽しむことだけであるなのか分からない。
桜は日本の国花として、和歌や俳句などでも良く取り上げられる题材であり、现在でも多くの创作で取り上げられている。日本の民族の形成、経済、文化、生活そして政治についての重要性は永久に磨灭することはない。
日本が细长い岛国だ。日本は温暖な风土に恵まれ、四季折々の自然の美に含まれる。そのため毎年3、4月、日本列岛の気候が暖かくなることに従って、南から北まで、日本各地の桜は続々と満开だ。桜が开放的で不连続面の雨に似って、だから、南から北へ进める「桜前线」を形成する。
この环境の中にあって日本人は自然への感受性や美の感じる心では世界に类を见ないほど优れた民族である。　
桜の花期はとても短くて、普通な3～5日は最も光り辉いて、毎年3月15日から4月15日までは日本の「桜祭り」だ。桜は一年に一度は开放し、ただ数日後散る。
この短くて热烈なうつくしさは日本人の精神のシンボルだ。みんなは人生が短いと思って、生きているのは桜のように光り辉いて、生活にも対応する态度だ。たとえ融通がきかないとしても、同じく思いきりよく立ち去るべきで、桜の凋落する时、汚さないで染めないで、とてもてきぱきしていて、これは桜精神である。日本人にとって、花が咲いて、また落ちるのは季节の転换だけではなく、更に気持ちの転换だ。日本人に陶酔させる大自然の中のいろいろな花の中で、桜はその人格化の特徴を更に备える。

Answer 1

有点长啊，慢慢译吧。敬请期待。^_^
说起樱花，很多人都会想到“这是日本的国花”。还会脱口而出“赏花”这个词。如今这已然成为世界的潮流。
今年春天，在上海的顾村公园大打樱花盛开的广告，吸引了很多游客。我也满怀期望地前往，结果却令人大失所望。
樱花不仅仅是生长在日本，对樱花之美极其深深的含意能够很好地表现的也仅有日本这个国度。而且，深受樱花影响而成长的民族也只有是大和民族。所以，真正要赏樱花，还只有去日本为最好。
然而，去赏花的人真的就是喜欢樱花吗、对樱花又了解多少呢，抑或只是单纯出于好奇，为了众人取乐而去的亦未可知。
樱花作为日本的国花，经常会作为和歌、俳句的题材，就是当今也经常会在作品中出现。樱花对日本民族的形成、（甚至）对其经济、文化和生活乃至政治都有极其重要、不可磨灭的影响。
日本是一个狭长的岛国。得益于温暖的风土，日本在一年四季蕴含着自然之美。因此，每年的3、4月份，随着日本列岛的气候变得温暖，从南至北，日本各地的樱花相继盛开。樱花就像开放性的、不连续的雨一样，从南往北行进、形成了一到“樱花前线”。
在这般环境中的日本人，怀有一颗对自然的感受、对美的感怀之心，如此优秀的民族在世界上再无别出。
樱花的花期极其短暂，一般来说其最为出彩的花期只有3～5天。每年的3月15日到4月15日期间是日本人的“樱花节“。樱花每年只开一次，仅数日后即就散去。
这么短暂的、热烈的美，正是日本人精神的象征。人们都认为人生之短暂，活着就要像樱花一样尽情开放，展露光华，以这么一种态度去对待生活。逢事即便不能通融，也应该速战速决果断行事，就像樱花谢去时，不被污染、不同流合污，从不拖泥带水的样子，这就是樱花的精神。对日本人来说，花开花落，这不单是季节的更换，更是心情的更替。让日本人陶醉其中的大自然各种各样的鲜花中，樱花早已具备了一种被人格化了的特征了。

大汗！楼主，请参考吧。握手！

追问

4500字呢兄弟，加油，分都给你！

Answer 2

说到樱花的话，人们马上就会联想到“日本的国花”，然后就会脱口而出“赏樱”这个词。这俨然已经成为了现在社会的潮流。
今年春天，上海的顾村公园大肆宣传着樱花将会盛放的消息，吸引了大量的观光客慕名而来。我也满怀期待地去了，可结果却让我大失所望。
樱花，不仅仅是在日本成长，能够体现樱花的美及其深厚寓意的，我认为只有日本这个国家。而且，受樱花影响而成长起来的名族也只有大和民族。所以，我觉得真正想赏樱的话，还是要到日本去。
然而，去赏樱的人是真的喜欢樱花吗？对于樱花，有理解多少？还是说，纯粹只是因为好奇心而组团去赏樱取乐而已？这无从得知。
樱花作为日本的国花，也是和歌和俳句里常常引用到的题材。即使在当下，樱花也被很多创作作为题材所引用。
樱花对于日本民族的形成、经济、文化、生活，还有政治都具有永远不能磨灭的影响。
日本是个细长的岛国，受温暖的水土眷顾，涵括了一年四季的美丽。正因如此，每年的3、4月份，随着日本列岛的气候变暖，由南向北，日本各地的樱花相继绽放。樱花就像开放性的，间断的雨似的，所以由南至北形成了一道“樱花锋线”。
在这环境中的日本人，怀有一颗对自然的感受、对美的感怀之心，是在世界上也属于罕见的优秀的民族。
樱花的花期非常短暂，通常三五天是最光彩耀目的，每年的3月15日到4月15日就是日本的“樱花祭”。
樱花一年只绽放一次，几天后就凋谢了。
这种短暂、热烈的美就是日本人的象征。大家都会觉得，生命短暂，要像盛开的樱花一样绽放出光彩，这也是对生活的态度。哪怕是不顺境的时候，也该这样想，樱花凋落的时候，也不会被污染，干净利落，不拖泥带水，这就是樱花的精神。
对日本人来说，花开花落不仅仅是季节的轮换，更是心情的轮换。
让日本人所陶醉的大自然中的各种鲜花中，樱花更具备了被人格化了的特征。