Question

论文英文摘要是中文摘要的翻译版吗？

我的论文需要要求有中英文摘要和关键字、那中英文是一个意思吗？是互译的吗？

Answer 1

是的，论文英文摘要就是中文摘要的翻译，一篇论文的英文摘要要与中文摘要保持一致。

英文摘要内容包含题名、摘要及关键词。为了国际交流，科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文（多用英文）摘要。原则上讲，中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要，但英语有其自己的表达方式、语言习惯，在撰写英文摘要时应特别注意。

扩展资料

论文英文摘要得到相关要求：

1、字数

题名不应过长，国外科技期刊一般对题名字数有所限制。例如，美国医学会规定题名不超过2行，每行不超过42个印刷符号和空格，美国国立癌症研究所杂志要求题名不超过14个词，英国数学会要求题名不超过12个词。

2、一致性

同一篇论文，其英文题名与中文题名内容上应一致，但不等于说词语要一一对应。在许多情况下，个别非实质性的词可以省略或变动。例如：工业湿蒸汽的直接热量计算，英文应是：The Direct Measurement of Heat Transmitted Wet Steam。

3、冠词

科技论文题名中的冠词用得较多，近些年有简化的趋势，凡可用可不用的冠词均可不用。例如：The Effect of Groundwater Quality on the Wheat Yield and Quality.其中两处的冠词the 均可不用。

参考资料来源：百度百科--摘要

Answer 2

是的，论文英文摘要就是中文摘要的翻译，一篇论文的英文摘要要与中文摘要保持一致。
英文摘要内容包含题名、摘要及关键词。为了国际交流，科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文（多用英文）摘要。原则上讲，中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要，但英语有其自己的表达方式、语言习惯，在撰写英文摘要时应特别注意。
扩展资料
论文英文摘要得到相关要求：
1、字数
题名不应过长，国外科技期刊一般对题名字数有所限制。例如，美国医学会规定题名不超过2行，每行不超过42个印刷符号和空格，美国国立癌症研究所杂志要求题名不超过14个词，英国数学会要求题名不超过12个词。
2、一致性
同一篇论文，其英文题名与中文题名内容上应一致，但不等于说词语要一一对应。在许多情况下，个别非实质性的词可以省略或变动。例如：工业湿蒸汽的直接热量计算，英文应是：The
Direct
Measurement
of
Heat
Transmitted
Wet
Steam。
3、冠词
科技论文题名中的冠词用得较多，近些年有简化的趋势，凡可用可不用的冠词均可不用。例如：The
Effect
of
Groundwater
Quality
on
the
Wheat
Yield
and
Quality.其中两处的冠词the
均可不用。
参考资料来源：百度百科--摘要

Answer 3

论文的英文摘要就是用英文翻译了中文摘要的内容，但是要遵守英文表达的方式和习惯。

论文摘要是对论文的内容不加注释和评论的简短陈述，要求扼要地说明研究工作的目的、研究方法和最终结论等，重点是结论，是一篇具有独立性和完整性的短文，根据内容的不同，摘要可分为以下三大类：报道性摘要、指示性摘要和报道指示性摘要。

GB7713—87规定，为了国际交流，科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文(多用英文)摘要。原则上讲，中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要，但英语有其自己的表达方式、语言习惯，在撰写英文摘要时应特别注意。

• 简介研究背景或目的，用一、两句话概括，不要简单重复文题中已有的信息。

• 方法：简述研究所用原理、条件、材料、对象和方法，并说明有无对照、病例或实验次数。

• 结果：实验的、研究的结果、数据，所得数据需经统计学处理。

• 结论：结果的分析、比较、评价、应用，并说明得到何种启发或提出问题及展望。

Answer 4

大多是互译的，也可以得不一样，但中心要是一样的，毕竟论文是一份。所以表达的意思是一个。当然不一定要一次一句的翻译。。。

Answer 5

以前我也是用软件，后面发觉软件翻译出来的东西多少有偏差，在后来就找北京译顶科技这个机构了，最好在让他们帮你润色一下，润色后会对你发表有帮助的。