什么时候应该连音?什么时候不可以联颂?

法语的连音和联颂哪一个应该优先考虑为什么有时候不能联颂?请举例... 法语的连音和联颂哪一个应该优先考虑 为什么有时候不能联颂?
请举例
展开
 我来答
匿名用户
2013-09-25
展开全部
以前我总结了一个la liaison的规则,不一定全面

f读[v]如:neuf heures [n�0�4-v�0�4r]
t d 读[t] 如:un grand homme [gra-tom]
z s x 读做[z]
g 读[k]

联诵有一定的规则,不能胡乱搭配,基本原则是同一节奏组里的擦才能连音或联诵,
节奏组的划分:
1. 辅助词(冠词,介词,助动词,代词等)+有关实词:
2. 固定词组或习惯用语:
3. 定语+被修饰成分:
4. 被修饰成分+单音节词定语:

二. 联诵的规则:
1.在人称代词和动词之间:
ILs entrent [il zãtr]

2.在限定词和名词(或形容词)之间:
Mes enfants [mezãfã]

3.在形容词和名词前:
un grand homme

4.在动词etre之后:
Ils sont arrives.

5.在副动词和它修饰的形容词间:
c'est tres important.

6.在介词和他后面的词之间:
Elle est chez elle.

7.连词quand和他后面的词:
Quand il a arrivera....

8.在复合名词中:
Les Etats-Unis

9.在一些常用的表达方式中:
Tout a l'heure
Mot a mot
Comment allez-vous?

禁止联诵的规则:
在两个节奏组之间不能有联诵。此外,节奏组内部也有不能联诵的情况。其主要情况如下:

1,以嘘音h(就是词典中以h开头前面注有*的)开头的词不能与其前面的词诵, 如下:
les | héros (英雄们) 如果联诵音同les zéro,变成零蛋们了。
la | hauteur (高度) 如果联诵音同l''auteur 变成作家了
dans | huit jours (在8天内)如果联诵音同dans zut jours 变成狗日的了。
嘘音h的作用就是为了不搞错音,而不能与前面的限定词联诵。

2,oui, un、onze、onzieme等此不能与他们前面的词联诵,如:
mais | oui
le | oui et le non (是与非)
un enfant de | onze ans(一个十一岁的小孩)
le | onzieme jours(第十一天)

3,et不能与其后面的此联诵,如:
un permis de conduire et | une carte d''identite
Mimifr et | Anne 这是两个名字,et 如果和anne联诵,成“大呐”,就不知道是谁了。

4,倒装结构中,主语和后面的过去分词、表语等不能联诵
Avez-vous | entendu ? Sont-ils | étudiants?

5, 在作主语的名词和动词间
Les élèves entrent dans la classe.

6.词末辅音如在r后,不能用联诵
vers | elle , sourd | et muet
但leurs amis , plusieurs années ,Quand part-il.等中要联诵

固定联诵( la liaison obligatoire)
固定联诵也就是必须联诵。必须联诵的情况主要有:

1.人称代词和有关动词(包括:人称代词主语+动词;动词+人称代词主语;人称代词宾语+动词;命令式动词+y(en)等)

2.限定词与其后候的被限定词之间(包括:冠词+名词; 主有形容词+名词;指示形容词+名词;泛指形容词+名词;数目形容词+名词)

3.修饰成分与其后的被修饰成分之间(包括:形容词+名词;副词+形容词)

4.大部分冠词与其后的名词(包括名词的冠词)或代词之间。

五. 鼻化元音在联诵中的变化
在联诵中,下列词应地鼻化元音后加[n]
1.en;
2.on, mon, ton, son;
3.un,aucun;
4.rien, bien.
注意:-bon, -ein, -ain, -yen结尾的形容词有联诵,在联诵时失去原来的鼻化元音。

六. 自由联诵( la liaison facultative)
1.复数名词和后面的形容词,有时为了强调数的区别,可以联诵
2.et 以成对名词出现,可以和其前面单词联诵
3.副词和后面的修饰成分
4. mais 和其后成分
5. 动词或助动词和其后成分
匿名用户
2013-09-25
展开全部
回答的文字太多了,请增加悬赏分数。可以给你一个全面的答案
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式