Question

battlefield的歌词的中文翻译

不要是翻译机翻译的

Answer 1

don't try to explain your mind i know what's happening here one minute it's love, 不要试图解释一下你的心我知道这里发生的一分钟的爱情 and suddenly it's like a battlefield
one word turns into war 突然它就像战场
一个字变成战争 why is it the smallest things that tear us down my world is nothing when you don't i'm here without a shield can't go back now.. 为什么它是最小的事情，撕裂我们失望
我的世界是什么时，你没有我在这里没有屏蔽
不能回去现在.. both hands tied behind my back with nothing 双手反绑我回到一无所有
不能回去现在.. oh no.. these times when we climb so fast to fall again 不..这些时候，我们爬上这么快再次下降 why we gotta fall for it now 因此，我们爱秋天的现在 i never meant to start a war 我从来不意味着战争开始 you know i never wanna hurt you 你知道我从来不想伤害你 don't even know what we're fighting for 甚至不知道我们正在争取 why does love always feel like a battlefield a battlefield a battlefield 为什么爱情总是感觉战场战场 can't swallow our pride neither of us wanna raise that flag mhmm.... 不能接受我们的骄傲，我们既要提高该旗
mhmm ....

if we can't surrender then we both gonna lose what we had----------------------------------------------------- i guess you better go and get you we could pretend we are friends tonight in the morning we'll wake up and we'll be alright cos baby we don't have to fight
如果我们不能放弃，我们都失去了我们要去了

我想你最好去与你

我们可以假装今晚我们是朋友

在早上我们会唤醒我们将能行

功率因数的婴儿，我们没有作斗争

Answer 2

http://tieba.baidu.com/f?kz=563428832这里有高人翻译的，看完别忘了回帖感谢大人们哦~祝你生活愉快