Question

nino的虹的中文意思

如题

Answer 1

Rainbow\彩虹 ED
作词\作曲:北川胜利
编曲\演唱:ROUND TABLE feat.Nino

手のひらの上に そっとのせた (轻轻握住你的手心)
やさしさを あたためて そっと (感觉它的温暖轻柔)
口ずさんだ 秘密のメロディー (雨滴从天空缓缓落下)
歌ってよ 行くあてもないけど (仿佛清唱着的秘密的旋律)

でも 降り出した雨も(我一直都陪伴着你 在你身边)
気にしない ずっとそばにいるから (只要我们两个人在一起)

いくつもの虹 超えて行けるよ (就一定能跨越)
ふたりで オーバー ザ レインボー (无尽的彩虹)
小さな光 星の愿いを (我向微弱的星光祈愿)
叶えてよ きっと 青い鸟(祈祷那传说中的青鸟 会带来幸福)

水辺に映る いつもの景色 (水中倒映出的景物)
穏やかに 流れる时间と(永远那么安稳沉静)
移りゆく 季节の中で (随季节随时间而流动)
见つけたの 変わらぬ想いを (仿佛永远不变的心情)

聴いて 幸せの歌は (听啊 幸福的歌声)
そう いつでも 心の中あふれて (永远在我心中回荡)

*描いてた梦 (我们描绘的梦想)
叶えられるよ (总有一天能够实现)
いつかは オーバー ザ レインボー (就像我们总有一天)
雨上がりの虹 (能跨越彩虹)
见上げた空に (雨后的天空中有一道彩虹)
はばたいて いつか 青い鸟 (幸福的青鸟 会翱翔于天际)

いくつもの虹 超えて行けるよ(只要我们两个人在一起)
ふたりで オーバー ザ レインボー (就一定能跨越)
小さな光 星の愿いを (无尽的彩虹)
叶えてよ きっと(我向微弱的星光祈愿)

*
胸いっぱいの爱を (将爱汇集于心中)
集めてよ きっとレインボー
心にはいつも爱を (用爱填满心扉)
越えてくわ きっとレインボー(就总有一天会见到彩虹)

不是完全对照的，有出入。