Question

宋祁的《木兰花》和欧阳修的《蝶恋花》的古诗翻译是什么?

Answer 1

木兰花

宋祁

东城渐觉风光好，
縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，
红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，
肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，
且向花间留晚照。 翻译： 东城外渐觉风景美好，象皱纱的江波欢迎远客归棹。翠绿的杨柳枝上， 飘荡的烟云外，清晨寒意犹轻，可是红杏枝头的春色烂漫生机勃勃，异常热闹。 飘浮的人生悲恨多而欢乐少，怎肯爱惜千金轻视欢乐的一笑？为你举杯劝说快要西坠的夕阳，且将暮色投向百花丛中留下深情的光照。

蝶恋花
欧阳修
庭院深深深几许？杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

写贵族妇女的愁怨。上片写浓雾弥漫的的早晨。女主人身处幽深的庭院，帘幕无重数，周围烟柳丛丛簇簇，孤独寂寞之情可以想见。她为何忧愁呢？是因为她猜想薄情郎这时又骑马到歌楼妓馆寻欢作乐去了。下片写狂风暴雨的黄昏。三月的暮春天气，风狂雨骤，又是黄昏时刻，女主人只得掩门独守空房，不禁发出惜春的哀叹，所惜的既是春光，也是她的青春年华。因花而有泪，因泪而问花，花不仅不语，反而纷纷飘落，不去理会她，还有意似的飘飞过秋千而去。人越伤心，花越恼人，语浅意深，自然浑成，耐人寻味。