度胸も舍てたもんじゃない这句话是什么意思？？？ 10
2个回答
展开全部
度胸（どきょう）的意思是胆量、勇气。
这句话汉译为：莫非也失掉了勇气（胆量）？
这句话汉译为：莫非也失掉了勇气（胆量）？
追问
我希望也是但是舍てたもんじゃない的意思是还没失去的意思那翻译太奇怪
可能是 我的胆量还不只是这样
追答
我还不至于就这么大胆量吧？
这应该是这句话的意思。因为没有上下文衔接，所以，单凭一句话很难说清。只能凭字面意思做以上理解。
希望能帮到你！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
