Question

翻译。日本留学办完入学手续给教授写感谢信.

大意是托老师的福，我已经完成入学手续，顺利进学校了。接下来我会努力学习提升自己。请老师多多关照。如何用比较正式的日语写出来？

Answer 1

先生のお阴で、入学手続きを完成しており、顺调に入学しておりました。これから、一生悬命に勉强して、升进していくつもりです。どうぞよろしくお愿いいたします。