Question

请日语达人帮忙翻译一段话，谢谢！！~~~~~

由于该产品90%以上的成分是进口，而非中国国产，根据中国商检政策，无法办理FORM A，非常抱歉。

Answer 1

该当商品90%以上の成分が中国产ではなく、输入であるため、中国商検政策により、FORM Aの受理ができないです、申し訳ございません。

Answer 2

申し訳ありませんが、该当制品の成分から言うと、90％以上が输入品で、中国国产ではないため、中国商品検査の政策により、FORM　Aの申请することができません。

Answer 3

该当商品90％以上は输入のかたちであり、中国国产では无いため、中国商検政策にて、FORMAが取れないで、诚に申し訳ございません。

Answer 4

残念ですが、中国商検政策によるこの商品の成分が90%以上输入、中国のものではないので、FORM Aが受け取れません。