Question

一个英语句子的翻译-----------------高手帮忙

Critics（评论家）were divided over the music.
解释：divide over是短语吗？是的话，什么意思，不是的话，在此如何翻译？
请标准翻译这个句子，谢谢

Answer 1

When it was first performed, critics（评论家）were divided over the music.
当它第一次被演奏的时候，评论家关于这首曲子的观点各异。

divided over
对某事有分歧

Answer 2

评论家们对于这首曲子看法各异。
divided，分开的，
divided over 不是一个常用词组。

Answer 3

评论家对这种音乐意见不一。