Question

房地产广告语翻译成英文

一个城市总有属于它的代表作.

宽景水岸华宅，中产阶级荣耀领地

因为这是房地产的广告语，要翻译的精炼而又有档次。 不能让外国人看了都不知道是什么意思,最好能有外国人参与.

Answer 1

一个城市总有属于它的代表作.
The city's sign
宽景水岸华宅，中产阶级荣耀领地
with a huge view along the river bank ,the prosperous home ,the territory of the middle class's glory .

Answer 2

There are always a city belonging to its representative.

Downturn wide waterfront luxury residences, the territory of middle-class glory.

我的专业就是英语

Answer 3

There are always a city belonging to its representative.

King wide waterfront luxury residences, the territory of middle-class glory

This is because the language of real estate ads, it is necessary to translate the refining level and there. Should not be allowed to read the foreigners do not know what it means to have the best foreigners to participate.

Answer 4

一个城市总有属于它的代表作.

Bao love you always have a city belonging to its representative.

King wide waterfront luxury residences, the territory of middle-class glory宽景水岸华宅，中产阶级荣耀领地

Answer 5

A city always owns a representative work for itself.

Great mansion with wide scenery and lake nearby,the land represents the honor of the middle class.