老婆的称呼。用日语怎么说？？？
4个回答
展开全部
一，在日本，丈夫对妻子的称谓（从常见到不常见依次如下）：
1位：名字，名字+ちなん（小丽，小婷，小兰之类）
2位：お母さん・ママ・お母ちゃん （从孩子角度成妻子为妈妈）
3位：おい・ねぇ（喂，哎，之类的不太尊重的称呼）
4位：おまえ （你， 比较轻视的语气）
5位；名前以外のニックネーム （爱称，别称，小名等）
6位：その他 （其他）
7位：呼ばない （什么都不称呼，直接说话）
二，在日本，丈夫在他人面前，对妻子的称谓（从常见到不常见依次如下）：
1位：嫁・嫁さん （媳妇）
2位：名前 （妻子的名字）
3位：家内 （内人，比较书面，比较尊重的口吻）
4位：奥さん （太太，比较书面，比较尊重的口吻）
5位；妻 （妻子，比较常用，普通的口吻）
6位：かみさん （妻子，比较口语，但是比较尊重的口吻）
7位：女房 （老婆，比较传统的称谓）
8位：うちの （我们家的，比较口语）
9位：ニックネーム （爱称，别称，小名等）
10位：お母さん・ママ・お母ちゃん （孩子他妈，熟人之间这么介绍）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1位：名字，名字+ちなん（小丽，小婷，小兰之类）
2位：お母さん・ママ・お母ちゃん （从孩子角度成妻子为妈妈）
3位：おい・ねぇ（喂，哎，之类的不太尊重的称呼）
4位：おまえ （你， 比较轻视的语气）
5位；名前以外のニックネーム （爱称，别称，小名等）
6位：その他 （其他）
7位：呼ばない （什么都不称呼，直接说话）
二，在日本，丈夫在他人面前，对妻子的称谓（从常见到不常见依次如下）：
1位：嫁・嫁さん （媳妇）
2位：名前 （妻子的名字）
3位：家内 （内人，比较书面，比较尊重的口吻）
4位：奥さん （太太，比较书面，比较尊重的口吻）
5位；妻 （妻子，比较常用，普通的口吻）
6位：かみさん （妻子，比较口语，但是比较尊重的口吻）
7位：女房 （老婆，比较传统的称谓）
8位：うちの （我们家的，比较口语）
9位：ニックネーム （爱称，别称，小名等）
10位：お母さん・ママ・お母ちゃん （孩子他妈，熟人之间这么介绍）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
