Question

求tatu——gomenasai歌词

要在每句英文歌词后面写上中文解释
例如：
I never needed a friend 我从不需要一个朋友

Answer 1

GOMENASAI的歌词，正确翻译。
What I thought wasn’t mine我所想的不属于我

In the light 在光亮中，

Was one of a kind有点象是，

A precious pearl一颗宝贵的珍珠。

When I wanted to cry当我想哭泣的时候

I couldn’t cause I我不能，因为我

Wasn’t allowed 我做不到

Gomen nasai for everything 对不起，一切的一切

Gomen nasai, I know I let you down 对不起，我知道我让你失望

Gomen nasai till the end 对不起，直到结束

I never needed a friend 我从来不需要朋友

Like I do now 就象现在一样

What I thought wasn't all 我想的不是全部
So innocent 如此的天真
Was a delicate doll 象个脆弱的瓷娃娃~
Of porcelain

When I wanted to call you 当我想呼喊你
And ask you for help 让你来帮助我
I stopped myself 我做不到……

Gomen nasai for everything 对不起，一切的一切
Gomen nasai, I know I let you down 对不起，我知道我让你失望
Gomen nasai till the end 对不起，直到结束
I never needed a friend 我从来不需要朋友
Like I do now 就象现在一样

What I thought was a dream An mirage 我的想法是一个梦一个海市蜃楼

Was as real as it seemed A privilege 如此真实，如此特别

When I wanted to tell you 当我想要告诉你时
I made a mistake 我犯了一个错误
I walked away 我离开了