关于中式英语方面的书籍等资料
我是英语系的学生毕业论文准备写关于中式英语但是对着方面的资料知之甚少忘广大网友能给点帮助啊万谢了...
我是英语系的学生 毕业论文准备写关于中式英语 但是对着方面的资料知之甚少 忘广大网友能给点帮助啊 万谢了
展开
3个回答
展开全部
中式英语太多了，心灵鸡汤（中英版）等类似读物都是中式思维+中式语言的英文读物；
随便小书店逛逛
随便小书店逛逛
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
2021-03-21 · 专注留学英语和高端商务英语培训。
KTS 胜之玥英语
KTS专注留学英语和高端商务英语培训，行业内首推“英语规划师”概念，实行一对一学习督导服务，为学员定制和规划学习方案；同时自创“PLP”教学产品线，自主研发了iTask一系列线上任务包。
向TA提问
关注
![]()
展开全部
推荐一本《中式英语之鉴》
作者是Joan Pinkham，是一位美国职业翻译。这本书非常适合需要提高英文写作或着翻译水平的小伙伴，能够有效地治好你不地道的英文。我们可以发现，其实我们很多写不出来或是写不好，其实是因为受到了中式英语的影响。举个例子，比如说大家很喜欢用的“a large number of ”、“plenty of”这些短语，其实也是受母语影响太深。
尽管是全英文读物，但是用词非常平实简单，可以说是一整本书都是干货！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这位亲，我也是打算写这个题目，不过现在就只知道大概要怎么写，不知道你有没有找到一些文献呢？我只知道有一本《中式英语之鉴》可以作为文献，不过其他的就不知道了...有空大家交流一下吧....我现在是各种迷茫啊
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
