Question

请教日语高手2道语法题，谢谢！

1．来周、先生のお宅へ＿＿のですが、ご都合はよろしいでしょうか。
　　　①おうかがいしたい　②いらっしゃりたい　　③まいらせたい　　④おめにかかりたい
2.
「明日は何时でしたっけ。」 「はい。10时までに、会场の方へ＿＿と存じます。」
　　　①おいでいただきたい　　②おいでもうしたい　　③おいでくださりたい　　④おいでさしあげたい
答案是 1 1 请翻译一下题干，并解释一下选项 ，谢谢！

Answer 1

上面的两道题均是和日语自谦敬语有关系
第一道 お伺いしたい
1动词连用形+たい表示 说话人想做某事
えいがを见たいです。みるーみーみたい 想看电影
お伺いしたいーお伺いする　するーしーしたい　
2日语自谦语特点 压低自己抬高对方 它的语言中心是说话人“我”
基本构成 お＋五段/一段连用形+します/する
お伺いするーお＋伺い＋する
3其中的 伺いー 伺う{五段}是行く　来る　闻く的自谦语
主要依据句中的含义等情况来确定到底是属于 行く　来る　闻く
上句用的是 先生のお宅+へ＋お伺いする 显然是 行く　
先生のお宅へお伺いする＝先生のお宅へ行く
我去老师家拜访
1+2+3合并在一起 先生のお宅を伺いしたい　我想去老师家拜访
4来周、先生のお宅へ＿＿のですが、ご都合はよろしいでしょうか.
下周 我想去老师家拜访 请问您方便吗{是否有空}？
选项2いらっしゃりたい ーいらっしゃる 尊他语 不合适 因为主语是说话人 不是别人
选项3参らせるー参る自谦语的使役形 不合适 没有某人让某人{强迫}的关系
选项4お目にかかる自谦语 不合适 拜见某人 用法是人+に＋お目にかかる

第二道 おいでいただきたい { 连用形+たい 说话人想做。。}
1おいでー行く　来る　いる的尊他命令形
2。。。ていただきたいーていただく {自谦语}
源自。。てもらう 说话人请求对方做某事的句式　
案内してもらうー案内していただく 我请您带路
1+2合在一起 おいでいただく 尊他+自谦请求 ------{说话人}委婉请求别人做某事
3明日は何时でしたっけ？　明天是几点{去}呢？
{た形式+っけ结句---说话人忘记了某事 不太确定 向别人提问}
はい。10时までに、会场の方へ＿＿と存じます。
嗯 我想请您明天请10点之前到会场来。
这里的 おいでー来る 到会场来
おいでいただきたい 用表示说话人自身愿望的形式来委婉地请求别人去做某事
选项234 用法全部不正确
おいでもうしたい もうしたいー申すー言う 。。。と申します。
おいでくださりたい　---くださる尊他语 没有下さりたい这样的说话人请求对方做某事的形式
おいでさしあげたい---尊他+あげる无
差し上げるー。。てあげる 说话人为别人做某事

Answer 2

1、下周，我想去老师的家里拜访一下，请问您有空吗？
解释：因为“拜访”这个动作是“我”做的，所以要用自谦语“お伺いする”。
2、“明天是什么时候要到的了？”
“是让您10点之前到。”
解释：因为“到”这个动作是“对方”做的，所以要用敬语“おいでになる”。然后，因为我们是希望他能为我们在10点之前到，所以有一种感激的心情，就用“いただく（「もらう」的敬语）”。

追问

非常感谢！

Answer 3

1 下周想去老师家拜访，方便吗？
2 明天几点来着？ 十点之前请您到会场

Answer 4

1、下周（我）想去老师家拜访，不知是否方便。

2、“明天几点（到场）？”“啊，10点请务必抵达会场。”

Answer 5

下一周，去老师家拜访，方便吗？