Question

英语翻译/英文合同翻译

In addition to any other rights of termination described in this Agreement, a party may terminate all or a part of the Agreement for any material breach of any material term of this Agreement, provided that the breaching party has been given 30 days prior written notice to cure such breach. In addition, Avaya or the SP may terminate a PO by providing notice to Supplier

Answer 1

除了本协议中所述的中止合同的其他任何权利，对于任何实质性违约，一方可以中止部分或全部协议，条件是对违约方提前30天以书面形式指出对方的违约行为。另外，Avaya或SP可以通知应商中止邮政汇票。

Answer 2

除本协议规定的终止的任何权力意外，一方由于对本协议的实质性条款有严重的违约时，可以终止本协议的全部或部分，条件是提前30天给予违约方书面通知以改正这一违约。另外，Avaya或SP可以通过给共方发出通知以终止订单。

Answer 3

除了任何其他权利终止本协议中所描述的,一方可以终止全部或部分的任何重大违约的协议本协议项下的任何材料,但违约方已经给30天书面通知此类违约行为。此外,亚美亚或SP可能会终止通过提供通知给供应商