Question

英文合同翻译一句话 During the Warranty Period

During the Warranty Period, Supplier warrants as follows: (a) Hardware will be new, merchantable, and free from defects in materials and workmanship and will conform to and perform in accordance with the Documentation and (b) Services will be performed in a professional and workmanlike manner by qualified personnel and in accordance with the Documentation and any specifications or statements of work.

Answer 1

During the Warranty Period, Supplier warrants as follows:

(a) Hardware will be new,
merchantable, and free from defects in materials and workmanship and will conform to and perform in accordance with the Documentation and
担保期间，供方担保如下：
a,硬件会是新的，可卖出的，材质和工艺方面没有缺点，与所出具的文件资料一致

(b) Services will be performed in a professional and workmanlike manner by qualified personnel and in accordance with the Documentation and any specifications or statements of work.

b.需合格的技术员，按文件要求，以专业的，熟练的方法完成服务及规格和工作说明书.

Answer 2

在保修期间，供应商应保证（a）硬件是新的、适销的并且无材料缺陷和工艺缺陷以及符合文件规定的性能。（b）服务要由合格的人员以专业的和熟练的方式执行并同文件、规范或工作说明书保持一致。

Answer 3

During the Warranty Period,"在质保期间"

追问

下面还有内容