Question

求翻译！日语大神进，谷歌百度有道的走开~

申请了一个交流项目，在申请书上写到想分配到一个实验室做项目，我已经跟这位教授聊过并且把计划书给他看过了，回信如下

XX君
OOです。

见せてもらいました。
よくかけていると思います。

うまく配属されてることを祈っています。
打算的回信如下
OO先生
我是XX，能获得你的肯定对我来说意义非凡，真是非常感谢。
10月份初我就会将资料寄到***大学，如果能有幸分配到贵实验室，我一定尽全力学习，报答老师的恩（恩返し的意思吧，不晓得怎么翻译）。

请各路大神帮忙翻译上面一段话，不需要完全按原话，意思到了就行了，请自由发挥~~
由于百度不支持日语汉字，麻烦各位将翻译发到我的邮箱吧，谢谢啦~
地址6 7 5 6 0 8 2 5 6 @ 扣扣。com，静候回音~~~！！

Answer 1

xx君
　　○○です。
　　
　　见せてもいらしたま。
　　よけているくかと思考にいます。
　　
　　アタッチされまうてくることを祈ってっています。
　　ご返事しようとは次のようだ
　　ooさん
　　私は**、あなたの肯定は私にとっては格别な意味を持つことができ、とても感谢しています。
　　10月初めに私は资料を寄せ、***大学できるようになれば、幸运に配置され、贵の実験室、私はきっとで最善を尽くして勉强して、先生の恩(恩返していいのかな、たしかに如何翻译)だった。
　　
　　「道场破り大神通訳をしてください上一节、必要でない言叶を完全に别に、意味で结构です。どうぞご自由に発挥☆
　　検索エンジン「百度」を支持していないため汉字恐れ入りますが、皆さんは翻訳イエメンに仆のメールボックスでしょう、ありがとうございました~。
　　住所6 7 5 6 0 8 2 5 6 @扣金具がついている。コム、

望采纳~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·

追问

谢谢了，好意心领了，我也是懂日语的。。。。

Answer 2

翻了一下，可地址发不过去

追问

额，这个是我的qq邮箱，应该不会有问题的吧

Answer 3

fdgbnvdbncvbbb