Question

应用化学专业英语翻译

不要机翻的
Auxin is a key plant hormone and the spatial accumulation of auxin is essential
for lateral organ morphogenesis and gravitropic responses in higher plants.
However, the various mechanisms through which spatial auxin accumulation is
regulated remain to be fully elucidated. Here, we identify a gain-of-function
mutant of Arabidopsis IDD14 that exhibits small and transversally
down-curled leaves.

Answer 1

一种物质的特性可能超出化学分析
包括材料结构的确定，材料的物理性能测试，以及像这种测量反应kinetics.examples物理化学参数的测量是在何种程度上是结晶聚合物，而不是无定形的温度下1物质失去其结晶水，多长时间才能抗酸以“牌子的”中和胃酸，以多快的速度在阳光下杀虫剂下降。

Answer 2

全手工，如下，请过目：

The characterization of a material may go beyond chemical analysis
to include structural determination of materials，the measurement of physical properties of a material，and the measurement of physical chemistry parameters like reaction kinetics.
对物质特性描述的范围可能超出化学分析的范围。物质特性描述包括确定材料结构、测定材料物理属性及反应动力等物化参数。

Examples of such measurement are the degree to which a polymer is crystalline as opposed to amorphous，the temperature at which a material loses its water of hydration，how long it takes for antacid“Brand A”to neutralize stomach acid and how fast a pesticide degrades in sunlight.
这些测定包括：找出确定某种聚合物属于晶体还是非晶体的标准、测量某种材料失去结合水时的温度、"Brand A"(最好的)抗酸剂中和胃酸所需时间以及杀虫剂在阳光下降解的速度等。

Answer 3

参考答案: 还跟你客气，想太多了吧?