Question

《论语》解释下列加点词的古今义

有朋自远方来 朋 古义： 今义：

不亦君子乎 君子 古义： 今义：
可以为师矣 可以 古义： 今义：
三军可夺帅 三军 古义： 今义：

Answer 1

1. 朋在现代汉语中一般是对朋友一词的简化，可以解释为朋友。但在古代，朋有成群和结对、结派的意思，不是今天我们所说的朋友。“有朋自远方来”这句话中的朋，是指志趣相同的人。

2. 君子在今天通常是指人格高尚的人，这是从古代对君子的定义和要求演变而来的。古代最早所称的君子是指具有身份继承权的贵族子弟，他们可以继承王位、君位和爵位。小人虽然也是贵族，但他们没有身份继承权，属于小宗之人，简称小人。君子最终将成为国家或者社会的决策者和管理者，他们的品格如果存在问题是会直接影响到国家和社会的，所以要求他们具有更高的人品。后来，君子一词就逐渐被用来专指品格高尚的人了。《论语》中的君子既有指国家或者社会管理者的，也有指身份继承人或者人品高尚的人的，不少地方还同时兼指这几种人。“不亦君子乎”中的君子是指高尚的君子风范。

3. 我们今天所说的“三军”一般都是中陆、海、空三大军种，同古代“三军”的含义存在天壤之别。古代打仗以陆军为主，江河地区也是有水军，但空军基本可以说是没有的。古代的陆地战斗需要排兵布阵，传统上将主要兵力排在中间，由主帅指挥，两边则有护卫和策应的部队安排在左右。中间的部队称为“中军”，两边的则以主帅的视角分为“左军”和“右军”，中军和左右两军合称“三军”。古代的中、左、右三军一般是同时作战或者协同作战的，而今天的陆、海、空三军可以协同作战，也可以各自独立作战。

Answer 2

朋--古义：朋友，今义：朋友
君子--古义：对统治者和贵族男子的通称，今义：人格高尚、道德品行兼好之人
可以--古义：能够，今义：能够
三军：古义：军队的统称或指前中后三军抑或步车骑三军；今义：海陆空三军