Question

求英文合同翻译，一句话，谢谢各位大神了！

If Supplier determines it no longer will be able to ship or deliver Materials by the agreed shipment date or delivery date, Supplier will notify Avaya (or the SP where applicable) immediately in writing. If Avaya (or the SP if applicable) elects to extend a delivery date; then for those extended deliveries where delays were caused by Supplier, Supplier will be solely responsible for the difference between charges to ship normal transportation and charges to ship premium or expedited from Supplier to the SP and, if required to fulfill Avaya customer orders, from the SP to end customers.

Answer 1

原文：If Supplier determines it no longer will be able to ship or deliver Materials by the agreed shipment date or delivery date, Supplier will notify Avaya (or the SP where applicable) immediately in writing. If Avaya (or the SP if applicable) elects to extend a delivery date; then for those extended deliveries where delays were caused by Supplier, Supplier will be solely responsible for the difference between charges to ship normal transportation and charges to ship premium or expedited from Supplier to the SP and, if required to fulfill Avaya customer orders, from the SP to end customers.

翻译：如果供应商决定了它不再能够船或交付材料的同意装船日期或交货日期,供应商将通知亚美亚(或SP在适用情况下)立即在写作。如果亚美亚(或SP如果适用)选择延长交货日期,然后对那些延长交货,延误是由于供应商,供应商将会全权负责费用的区别正常运输和费用船船舶保险费或加速从供应商到SP和,如果需要完成客户订单,从亚美亚SP结束客户。

Answer 2

如果供应商决定不再将能够在约定的装运日期或交货日期装运或交付材料，会通知供应商Avaya公司（或SP如适用）立即以书面形式。如果Avaya（如适用）或SP选择延长交货日期，然后由供应商造成延误交付这些扩展，供应商将全权负责船舶正常运输和收费的收费运送溢价之间的差异，或加速从供应商的SP，如果需要，履行Avaya客户订单，从SP到高端客户。