Question

求大神帮忙翻译一下,英文合同，谢谢了！一句话

s required to exercise Avaya’s rights under this section, Supplier will provide Avaya all documentation, specifications, drawings and source code (collectively “Technical Documentation and Materials”) and materials previously developed or copyrighted by Supplier and not originated or developed hereunder (“Background Information”), required by Avaya to manufacture or have manufactured the Materials.
上文少了一个“A”
As required to exercise Avaya’s rights under this section, Supplier will provide Avaya all documentation, specifications, drawings and source code (collectively “Technical Documentation and Materials”) and materials previously developed or copyrighted by Supplier and not originated or developed hereunder (“Background Information”), required by Avaya to manufacture or have manufactured the Materials.

Answer 1

在本节中，关于行使 Avaya的权利在本节中,供应商将提供所有Avaya将生产和已经生产用的文件、规格、图纸和源代码(统称“技术文档和材料”)和以前开发的或供应商受版权保护的资料,以及非自行开发和研本(“背景资料”)。

Answer 2

如果Avaya行使按本节规定的权力，供方应给Avaya提供全部Avaya需要用来制造或委托制造的文件、规范、图纸和源码（统称为“技术文件和资料”）以及先前由供方开发的或有版权的资料和不是在此项下发起的和开发的资料（“背景信息”）

有点儿拗口，供参考