星期一到星期日英文的来历
星期(又作周)是古巴比伦人创造的一个时间单位,一个星期为七天,分别用太阳、月亮和五大行星的名字命名。星期的起源是月亮的周期,因为七天大约是月亮一周的四份之一。后来犹太人把它传到古埃及,又由古埃及传到罗马,公元世纪以后,就广泛地传播到欧洲各国。明朝末年,它也随基督教传入了中国。
在日本、韩国和朝鲜,一星期中的各天并不是按数字顺序,而是有着特定的名字,是以“七曜”来分别命名的。
日曜日是星期天
月曜日是星期一
火曜日是星期二
水曜日是星期三
木曜日是星期四
金曜日是星期五
土曜日是星期六
这是从拉丁语直接转变过来的,拉丁语中星期日为“太阳日”,星期一为“月亮日”,星期二为“火星日”,星期三为“水星日”,星期四为“木星日”,星期五为“金星日”,星期六为“土星日”;在中国,起初也是以七曜命名一星期中的各天,到清末才逐渐改为现在的叫法。
一星期的开始时间是周一
在不同地区,一星期的开始时间并不完全一致。英语国家,犹太教和日本一般认为一个星期开始于星期日,埃及人的一星期是从星期六开始的。多数欧洲国家都以星期一为一星期的第一天。而中国习惯上也认为星期一是开始时间。国际标准 ISO 已将星期一定为一星期的第一天。
英文不仅是一门工具性语言,也是一门文化,就算是简单的星期一到星期天的英文有这么多的典故。想要和外国人打交道,不仅要学会口语交际对话,也要了解他们的文化,这样才能交到朋友。如果你想了解更多的英语文化,不妨访问tutorabc的“学习资源”板块,里面有大量相关文章,让你开拓眼界。
星期一到星期日的来历
1、Sunday(星期日)
日尔曼民族和古罗马人一样,有时也用日月星辰来命名一星期中的某一天。作为一星期的第一天,Sunday在古时候是献给太阳的,古英语里拼作Sunnandaeg。犹太教的安息日定在星期六,基督教之所以改星期日为安息日,是因为耶稣在这一天复活。约从公元4世纪起,罗马天主教会就将Sunday定为假日,在这一天禁止任何人工作,教徒都得停止一切娱乐活动,上教堂去做礼拜
2、Monday(星期一)
在古罗马神话中,月亮为太阳之妻。因此,在一星期中也必须有一天是献给月亮的。他们把一星期的第二天叫做Lunaedies,盎格鲁———撒克逊人借译了该词,作Monandaeg,意即Moon day,现代英语作Monday。在古罗马神话中,月亮为太阳之妻。因此,在一星期中也必须有一天是献给月亮的。他们把一星期的第二天叫做Lunaedies,盎格鲁———撒克逊人借译了该词,作Monandaeg,意即Moon day,现代英语作Monday。
3、Tuesday(星期二)
在北欧神话中,有一个战神名叫Tyr,相当于罗马神话里的 Mars。当狼精Fenrir在人间作恶时,Tyr自告奋勇前往擒拿,在绑缚狼精时,一只手被咬掉了。Tyr在古英语中拼作Tiw,从Tiw产生了古英语词Tiwesdaeg,意即the day of Tiw,这就是现代英语Tuesday的原始形式。
4、Wednesday(星期三)
在古英语中原作 Modnesdaeg,意即Woden's day。Woden乃日尔曼战神Tyr之父,相当于罗马神话里的商业神Mercury。古罗马人以Mercury来命名星期三,把星期三叫做Mercurii dies。其实,英语Wodnesdaeg就是译自该拉丁词,只是在借译时Mercury换成了Woden而已。
5、Thursday(星期四)
在北欧神话中,最有权势、最勇敢的神要数雷神Thor。他相当于罗马神话里的主神Jupiter /Jove。当Thor驾着公山羊拉的战车奔驰而过时,天空顿时雷轰电闪。Thursday正是以Thor命名的,它在古英语原作Thuresdaeg,意即the day of Thor。
6、Friday(星期五)
在古英语中,Fri- day原作Frigedaeg,意即the day of Frigg /Freya。Frigg /Freya乃北欧爱情女神,亦即战神Woden之妻,由于沉溺于奢侈的生活而遭丈夫遗弃。该女神相当于罗马神话中的Venus,罗马人以Venus来命名星期五,称之为Dies Veneris,意即the day ofVenus,而英语借译该词时把Venus换成Frigg,作Frigedaeg。 Wednesday和Thursday是分别以Frigg /Freya之夫Woden及其子Thor命名的,因此作为一种抚慰英语就把星期五献给了她。北欧人将星期五视为一周中最吉利的一天,是结婚日。对基督教徒来说,星期五则是不吉利的一天,因为耶稣正是在这一天被钉死在十字架上的。
7、Saturday(星期六)
Saturn乃罗马神话中的农神或播种之神。每年12月17日,古罗马人都要举行农神节(Saturnalia),纵情狂欢,他们还以农神的大名来命名一星期中最后一天,亦即the day of Saturn,英语Saturday即由此借译而来。
星期历史起源
星期作为时间周期最早起源于巴比伦。世界各国通用一星期七天的制度最早由罗马皇帝君士坦丁大帝制定,他在公元321年3月7日正式宣布7天为一周,这个制度一直沿用至今。而在中国,明末清初基督教在中国传播时,星期才逐渐被人们所知晓。民国时期规定使用公历之后,星期才逐步普及起来。
星期在中国古称七曜。七曜在中国夏商周时期,是指日、月及五大行星等七个主要星体,是当时天文星象的重要组织成份。中国的七曜开始并未作为时间单位。在西方,古巴比伦人首先使用七天为一周的时间单位,后来犹太人把它传到古埃及,又由古埃及传到罗马,公元3世纪以后,就广泛地传播到欧洲各国。伊斯兰教、基督教均按照有以星期为单位进行的宗教礼拜活动,故而在许多方言中,“礼拜”逐渐有了“星期”的含义。
以上内容参考 百度百科-星期日;百度百科-星期一;百度百科-星期六;百度百科-星期五;百度百科-星期四;百度百科-星期三;百度百科-星期二;百度百科-星期
一、Sunday(星期日)
来历:撒克逊语沿用罗马人的说法。
约在公元300年左右,欧洲教会和政府当局开始明订星期日为休息的日子,
直到今日,世界上大多数的国家都以Sunday为星期例假日。
I bought a new fishing rod last Sunday.
上星期日我新买了一个鱼竿。
二、Monday(星期一)
来历:撒克逊语沿用罗马人的说法。
古时候西方人相信,月亮的盈亏会影响农作物的生长;
因此,把这一天专门献给月亮女神。
用法:
Monday的基本意思是“星期一”,指一周之中,位于星期日之后的那一天。
Next Monday will be my 21st birthday.
下星期一是我二十一岁的生日。
三、Tuesday(星期二)
来历:Tiw's day,属于Tiw的日子。
罗马的火星日,Mars(火星)是战神,北欧神话的战神叫Tyr(撒克逊语转为Tiw)。
传说,狼精Fennir经常扰乱世界,Tiw为了制服狼精被咬断右手。
用法
Tuesday的意思是“星期二”,在美式英语中指一周的第二天,在英式英语中,指一周的第三天。
He took the produce of his garden to the market every Tuesday.
每周二他把菜园的农产品送到市场上卖掉。
四、Wednesday(星期三)
来历:Woden's day,属于Woden的日子。
罗马的水星日,Mercury (水星)是商业之神、旅行之神,
北欧神话无相对应之神,以北欧诸神之父Odin(撒克逊语转为Woden)代表此日。
Tiw就是Woden的儿子。Woden领导神族跟巨人族作战,他牺牲自己的左眼,跟巨人族换取'智慧’的甘泉。
用法:
Wednesday前一般不用冠词,有时可加定冠词the来表示“所谈到的那一周的星期三”。
Wednesday表示“某个星期三”时可加不定冠词a。
The steamers for Shanghai leave on Wednesday.
开往上海的轮船星期三启程。
五、Thursday(星期四)
来历:Thor's day,属于Thor的日子。
罗马的木星日,Jupiter (木星)就是天神宙斯(Zeus),宙斯会放电惩罚人,北欧神话的雷神叫Thor。
Thor常带着一把大铁锤。有一次,他的大铁锤被巨人Thrym偷走了,Thrym要求神族把爱神Frigg嫁给他做为交换。
Thor男扮女装穿Frigg的衣服,假装嫁给他,Thrym不疑有诈,把铁锤交给新娘,Thor拿到铁锤立即把Thrym给杀了。
用法:
Thursday前一般不用冠词,有时可加定冠词the来表示“所谈到的那一周的星期四”。
Thursday表示“某个星期四”时可加不定冠词a。
My birthday is on a Thursday this year.
今年我的生日是在星期四。
六、Friday(星期五)
来历:Frigg's day,属于Frigg的日子。
罗马的金星日,Venus(金星)是爱与美之神,北欧神话中主管婚姻的女神叫Frigg,她是Woden的妻子。
Frigg身披闪耀的白色长袍住在水晶宫中,和侍女们一起编织天上的彩云。
用法:
Friday前一般不用冠词,但表示某个特定的星期五时,则须加定冠词the。注意on the Friday也可指一般的星期五。
Friday既可用作可数名词,也可用作不可数名词。在句中有时可用作定语。
Please return the book to the library before Friday.
请在星期五以前把书还给图书馆。
七、Saturday(星期六)
来历:Saturn's day,属于Saturn的日子。
罗马的土星日,Saturn(土星)是农神,北欧神话无相对应之神,因此沿用罗马神话的Saturn。
农神拿着大镰刀,掌管五谷。
用法:
表示“在星期六”时通常用介词on,在非正式语体中,尤其是美式英语中,常可省去介词on,直接用Saturday作时间状语;当Saturday前有next,last,this,that,some,every等修饰语时,前面也不用介词on。
The concert will be given on Saturday.
音乐会将于星期六举行。