Question

求解释一个日语句子

仆は照れくさそうに 我害羞得手足无措地 的意思，求解释一下单词和语法

Answer 1

仆（ぼく）是我
照れくさい（てれくさい）是害羞，形容词（根据教材的不同，有的叫它一类形容词）
そう表示样态
形容词去い加そうに 是副词形式，
也就是说「仆は照れくさそうに」是个状语~
“我害羞地（怎样怎样）”

Answer 2

可理解为：我有点害羞的样子.....修饰后面的动词。
そうに，就是有什么什么的样子，样态助词。
照れくさい：害羞