Question

用日语解释一下这几个日语词

口に合う
心を尽くす
手をつける

Answer 1

口に合う 就是和口味的意思，通常日本人在招待客人的时候会用到。一般会说お口に合いますか

就是问：对不对得上您的口味呢？

心を尽くす：竭尽全力，尽量，尽可能的意思。

手をつける：意思有多个1：开始对工作进行进行开展

2：以不正当的手段挪用他人的金钱。（店の金に手を付ける）挪用店铺里的钱。

现任日企翻译，绝非机械翻译，品质有保证哦~~

Answer 2

和对方口味
尽心；
着手，开始做某事：どこからてをつけたらよいか；挪用：店の金に手をつける。

Answer 3

合口味
尽心尽力
着手，开始做事。

Answer 4

合口味
尽心
碰某一个东西

Answer 5

口に合う：饮食物の味が好みに合う
心を尽くす： 心の底から思ってする。できる限りのことをする
手をつける： 1 着手する。仕事などを始める。 2 使い始める。また特に、使い込む。 3 料理などを消费する。

追问

你好 能不能用日语把最后一个解释成 “触，摸” 的意思 谢谢啊

追答

手をつける： 1 着手する。仕事などを始める。 2 使い始める。また特に、使い込む。 3 料理などを消费する。4目下の女性などと関系をもつ。

“触，摸”的意思要根据具体的上下文来引申，无法单独成立解释。

追问

哦 好吧 谢谢了