Question

韩语问题

请问这句话里“다녀”加“오”是什么语法现象？
谢谢

Answer 1

这句话的语法现象就是一个 尊敬阶的命令句(汉语里叫祈使句)。
动词다녀오다 + 命令式终结词尾(으)십시오

다녀오다 在词典里现在是解释为一个词，意思就是 “去了回来，去过”

查了下资料，다녀오다这个词的由来可以把它看成是一个组合词。

다녀오다 = 다니다 + 오다 = 닫다(走)+니다(“行”的古语)+오다(来)

最终的意思是它们组合起来的意思：在某个地方逗留之后回来

满意请采纳。