Question

吃晚饭后结账用英文怎么说？

我刚到国外没多久，刚才在一家餐厅吃完饭想结账，但是不知道用英语怎么说。我就直接跟服务员说How much is it?她就愣住了。结账用英语应该怎么说？还有，我想和我朋友aa制，我说
I pay myself,and he pay himself.她才勉强能听懂。各付各的和一起付钱用英语怎么说？

Answer 1

解答如下：

1．结账的英文：check out；
2．AA制，或者说“各付各的”表达为：

Let's go fifty-fifty. （常见）
或者
Let’s go Dutch．（常见）
或者
Let’s split the bill. （可以用，但属于一种略欠委婉的说法）

3．餐馆的账单，英式英文叫bill，美式则叫check。
叫伙计结帐，你可以说：
Could I have the bill, please?
或者May I have the bill, please?
又或者We’d like the bill, please。
但最简单的莫过于说The bill, please。
以上的bill字，当然都可改为check。

请采纳，谢谢支持！

追问

说Go Dutch好吗？我问了我朋友，他说应该是seperate.
give me the bill不是要账单的意思吗？我可不可以说
Bill please?
Check.
Check my bill
May I have my bill please?
这几种说法都可以吗

追答

这位朋友，
“Go Dutch”就是指的AA制，也就是“各自付帐；平摊费用”的意思。
例如：
She was surprised when he suggested they go Dutch.
当他建议各付各的帐时,她很吃惊。
They decided to go Dutch.
他们决定各自付帐。

“要账单”也可以这样说：

Bill please?
Check my bill

May I have my bill please?
你的上述表达都是可以的，都是在口语中常见的简洁表达法。

追问

那要是我刚进餐馆想要点菜怎么说？

追答

进餐馆点菜时说“Menu，please."
吃完结账时说”Bill, please."

Answer 2

按理说，你说how much，服务员应该懂的。May I have the bill, please? 等等是客气的说法，通俗说法 how much 完全可以。可能是你没有说清楚，或是发音有问题吧。

AA 制：how about going dutch？ 各付各的帐如何？seperate当然可以，意思和go dutch 有些区别。seperate 是分开付账，go dutch 是各50％。

追问

那要是我刚进餐馆想要点菜怎么说？

追答

excuse me，could I see the manu please? 我能看看菜单吗？
如果对当地的菜肴不熟悉，可以问：
What is the specialty of the restaurant?
（这家店的招牌餐是什么？）
Do you have any special meals today?
（今天有什么特餐吗？）
What would you recommend? I prefer something light/spicy/sweet.
（我想来点清淡/辣的/甜些的，你能推荐什么吗？）

Answer 3

结账可以说：give me the bill (要账单）。

各结各的：go Dutch

追问

说Go Dutch好吗？我问了我朋友，他说应该是seperate.
give me the bill不是要账单的意思吗？我可不可以说
Bill please?
Check.
Check my bill
May I have my bill please?
这几种说法都可以吗

追答

也可以说，we pay separately

要账单就是要结账的意思。

别的都可以，但只用check我没用过。

Answer 4

饭后准备买单离开，可以说: Can I have the bill, please?
AA的表达：We would like to pay seperately. 我们要各付各的。

追问

那要是我刚进餐馆想要点菜怎么说？

追答

第一步, 要菜单：Can we have the menu, please?
第二步，告诉他们你要点那些菜: We'd like to order xxx (菜名或直接在菜单上指出)。
第三步，表示感谢。

Answer 5

各付各的钱：pay separately
一起付：pay together
希望对你有帮助

追问

那要是我刚进餐馆想要点菜怎么说？

追答

I'd like to order now.