Question

求 Miley Cyrusm麦莉的 Wrecking Ball的中文大意

Answer 1

Miley Cyrus – “Wrecking Ball”

落锤——麦莉•塞勒斯

We clawed, we chained, our hearts in vain

我们曾经心心相印，如今热恋已烟消云散

We jumped, never asking why

我们曾经不假思索，共同坠入爱河

We kissed, I fell under your spell

我们曾经热吻过，我被你的爱情魔咒所蛊惑

A love no one could deny

我们的爱情，无人能够否认

Don’t you ever say I just walked away

千万不要说我轻易离开

I will always want you

我会一直思念着你

I can’t live a lie, running for my life

我无法忍受生命中的谎言

I will always want you

我会一直思念着你

I came in like a wrecking ball

我正如落锤般坠下

I never hit so hard in love

从未经历过如此决绝的爱情

All I wanted was to break your walls

我只想打破你树立的隔阂

All you ever did was break me

你所做的一切不过是将我击垮

Yeah, you wreck me

是的，你摧毁了我

I put you high up in the sky

我曾经将你捧上天空

And now, you’re not coming down

如今，你却不愿下来

It slowly turned, you let me burn

久而久之，你让我燃烧

And now, we’re ashes on the ground

如今，我们已化为地上的灰烬

Don’t you ever say I just walked away

千万不要说我轻易离开

I will always want you

我会一直思念着你

I can’t live a lie, running for my life

我无法忍受生命中的谎言

I will always want you

我会一直思念着你

I came in like a wrecking ball

我正如落锤般坠下

I never hit so hard in love

从未经历过如此决绝的爱情

All I wanted was to break your walls

我只想打破你树立的隔阂

All you ever did was break me

你所做的一切不过是将我击垮

I came in like a wrecking ball

我正如落锤般坠下

Yeah, I just closed my eyes and swung

是的，闭上双眼尽力摇荡

Left me crouching in a blaze and fall

蜷成一团，如火球般跌落

All you ever did was break me

你所做的一切不过是将我击垮

Yeah, you wreck me

是的，你摧毁了我

I never meant to start a war

我从未想过发起两人间的战争

I just wanted you to let me in

只不过是想谋求你的包容

And instead of using force

而非不择手段

I guess I should’ve let you in

或许，本应该让我来宽恕你

I never meant to start a war

我从未想过发起两人间的战争

I just wanted you to let me in

只不过是想谋求你的包容

I guess I should’ve let you in

或许，本应该让我来宽恕你

Don’t you ever say I just walked away

千万不要说我轻易离开

I will always want you

我会一直思念着你

I came in like a wrecking ball

我正如落锤般坠下

I never hit so hard in love

从未经历过如此决绝的爱情

All I wanted was to break your walls

我只想打破你树立的隔阂

All you ever did was break me

你所做的一切不过是将我击垮

I came in like a wrecking ball

我正如落锤般坠下

Yeah, I just closed my eyes and swung

是的，闭上双眼尽力摇荡

Left me crouching in a blaze and fall

蜷成一团，如火球般跌落

All you ever did was break me

你所做的一切不过是将我击垮

Yeah, you wreck me

是的，你摧毁了我