Question

一小段英语短文的翻译----------------高手帮忙111

Sparrow is a fast-food chain with 200 restaurants. Some years ago, the group to which Sparrow belonged was taken over by another company. Although Sparrow showed no sign of declining, the chain was generally in an unhealthy state. With more and more fast-food concepts reaching the market, the Sparrow menu had to struggle for attention. And to make matters worse, its new owner had no plans to give it the funds it required.
请标准翻译（不要手工翻译的），谢谢

Answer 1

麻雀是一个拥有200家餐厅的快餐连锁店。几年前，该集团以麻雀属接管另一家公司。尽管麻雀没有迹象表明衰退，链通常是在一个不健康的状态。随着越来越多的快餐概念进入市场，麻雀的菜单必须争夺注意力。而且更糟的是，它的新主人并没有打算给它所需的资金。
望采纳，谢谢

Answer 2

麻雀是一种快餐连锁店与200家餐厅。一些年前,麻雀属于的组被另一个公司。虽然麻雀没有迹象显示下降,一般在一个不健康的连锁状态。随着越来越多的快餐概念到达市场,麻雀菜单必须争夺注意力的。让事情更糟的是,它的新主人没有打算给它需要的资金。

追问

Sparrow是个连锁店的名字。还有这个连锁店所属的组，是什么意思？

追答

是世界上最大的雷达制导空空导弹系列

Answer 3

麻雀是一个快餐连锁企业，拥有200家餐厅。若干年前，一群麻雀属于被接管另一家公司。麻雀虽然没有表现出下降的迹象，环比普遍处于一种不健康的状态。随着速度越来越快，食品进入市场的概念，“麻雀”菜单不得不努力引起关注。而且更糟的是，它的新主人有没有计划给它的资金需要。

Answer 4

麻雀是一家拥有200家餐厅的快餐连锁店。几年前，麻雀品牌所属的公司被另一家公司收购。虽然麻雀没有明显下降的表现，但其连锁店已经处于不健康的状态了。随着越来越多的快餐理念涌入市场，麻雀在菜单方面不得不努力引起注意了。更糟糕的是，它的新老板并没有为它的改变注入新的必要资金