Question

求翻译此篇日语文章

京都は仏教の都と呼ばれて、お寺の数が多く、1614もあるのです。人口は约140万人です。京都の町はちょうど碁盤の目のような格好になっている盆地です。山がないのは南のほうだけですから、それを覚えておけば、きっと京都では道に迷うことはないでしょう。
京都の夏は蒸し暑くて、冬は底冷えがして、気候条件はかなりきびしいです。それは三方を山で囲まれており、湿気が逃げる场所がないからです。
京都の町は北のほうが高く、南が低くなっています。京都の北のほうが位置的に高いということもありますが、北に御所つまり天皇のお住まいが作られていたことから、御所のほうに向かっていくことを「上がる」といったわけです。
京都の「祇园祭」は东京の神田祭、大阪の天神祭と并んで、日本の三大祭の一つです。伝统的な工芸品としては、友禅染め、西阵织などが有名です。西阵织は帯で、友禅染めは着物です。京都ではお嫁入りのとき、たくさんの衣装を持って嫁ぎます。大阪のほうは、京都の「着倒れ」に対して「食い倒れ」といわれています。
京都には金阁寺、银阁寺、岚山などの有名な観光地があります。岚山は日本に来られた中国の方々が、必ず访れる场所です。故周恩来総理はかつて日本に留学され、岚山を访ねられたことがありました。周恩来総理は岚山の雨上がりの美しい景観に感动され、その时の心境を「雨中岚山」という诗に托して咏まれました。このことを记念して、日中友好运动に热心な京都の人たちが、岚山に记念碑を建てたのです。

Answer 1

急用么？肯等的话我就慢条斯理地细细翻。

京都以佛教之都著称，拥有寺庙约1641之多。人口约140万。京都之城是宛如棋盘布局一般整齐的盆地地形，只有南边无山，所以只要记住这一点，想必在京都就一定不会迷路吧。
京都的夏天极其酷热，冬天又有彻骨的严寒，气候逼人。这主要是由于三面环山，盆地地形所致的湿气无处可逃罢了。
京都城的地势北高南低，正因此，北边的皇宫，也就是天皇的居所被建造在北方，去往皇宫方向也被称之为“北上”。
京都的祇园祭，是与东京的神田祭和大阪的天神祭齐名的日本三大祭之一。流传着诸多传统工艺品，友禅染、西阵织等待都非常有名。西阵织为和服腰带，友禅染为和服。京都在娶嫁时，都会送上很多衣物作为嫁妆。大阪则不然，俗话说，京都人讲究穿，大阪人讲究吃。
京都的金阁寺、银阁寺、岚山等等都是著名的观光名胜。其中的岚山，更是中国游客必到之处。历史上周恩来总理在日本留学时期曾经亲临岚山。周总理被雨后的绝美景观所震撼，曾吟诗作赋道：“此时的心境，正所谓‘雨中岚山’”。以此为纪念，中日友好运动中热情的京都人，于岚山特此立下了纪念碑。

Answer 2

它被称为佛教的资本，一些寺庙往往是京都“，也是1614 。一个人口约1.4万人。镇京都，你在穿着像格子图案完全是一个盆地。有没有山，因为它是只向南，如果你还记得的话，永远不会迷失在京都套件。 在京都夏季潮湿和冷藏到冬天的骨头，气候条件都相当严重。它三面被群山包围，是因为没有水分能逃脱。 走向北高镇京都，南面是低。在京都北部的可能是可取的，高的位置，但是从你住在皇宫是皇帝到北部的事实，它是不是如“向上”走向故宫附近。 内衬东京神田祭和大阪天神祭，无损检测，京都祗园园祭“是日本的三大节日之一。工艺的传统，因为禅的过程中，如西阵织是著名的。西阵织的乐队，友禅和服第一。当你的婚姻，你Totsugi在京都有很多的服装。在大阪，已被称为京都的“ Kuidaore ”的“贵气” 。 有一个著名的旅游景点金阁寺，银阁寺，如京都岚山。中国人来到日本的地方总是访岚山。有一件事，曾经在日本留学，制作访岚山已故总理周恩来。周恩来总理和雨后岚山印象中一道亮丽的风景，是咏或出租车的诗歌“雨岚山”的精神状态点钟。纪念这件事，京都人是一个热心，我建立了一个纪念岚山在日中友好运动。

追问

你是百度翻译的吧？大致意思我也懂，就是想不好怎么组织语言！

追答

是的

Answer 3

对方设身处地2006年9月，第一次中长期呆的中国高中生32人，在日本的留学生活开始了。这个高中生们都是，在中国的外国语学学校所选出的，有一定的日语基础础穿着。留学日本的14个府县的16的高中。回想3个月期是1年回想。于暠你和朱彩虹先生留学的是千叶县君津市的千叶国际高等学校。期回想一年回想。于你山东省济南市，朱先生在江苏省苏州市来的。学习是非常重要的是当然的，但两亲从被离自立生活必须。这样的两个人，学校方面多方照顾我。用心二人感受到了温暖的东西。2人世间话过着莲间辉道老师。日本的更好的了解，2人带到东京、横滨等带着去了。横浜中华街，中国各地的饭菜齐全。于你久违故乡的山东料理的料理，感激了。暑假来临，学校方面2人为了，寄宿家庭的安排了。于你的寄宿家庭的两人的男孩子。日本家庭的亲子关系看于你就像朋友之间的“啊”的感觉。“中国的父亲亲的形象非常严厉，所以日本完全违。这样的中国和日本的违或者，另外也有很多。这样的事，对留学生活中渐渐明白了”于你说。另一方面，留学生寄宿家庭影响给予。于你的寄宿家庭中的早餐吃的时候，妈妈说了这样的话。《于和你交往的，通过中国的明白了，我的小儿子说。”。以此为听着于你很高兴。“生活在一起，什么都话互相，什么也没有的秘密。我是这个寄宿家庭，通过普通日本人的生活真的明白了。寄宿家庭的大家也通过我，普通的中国人是怎样的人回想吗可以知道。这才是『心与心的交流’吧”于你说。日本留学，数カ月于你，自己的东西的想法逐渐变化而来的感觉。那是，问题撞到的时候，站在对方的立场场能思考了。中日两国的回想，是事物的认识很多违有，但对方的角度考虑问题，只要彼此互相理解，意思沟通能于你考虑着。应该是这样翻译的吧，我对日语不算太精通，可能会有几处翻译不当

Answer 4

京都被称为佛教之都, 有许多寺庙，足足有1614座寺庙。 人口是140万。 京都的小镇是一个看起来像棋盘的格的盆地。 只有南方没有山, 如果你还记得的话, 你肯定不会在京都迷路。
京都的夏天闷热, 冬天寒冷, 气候条件相当严峻。 它周围有三面的山脉环绕, 没有湿气溢出的地方。

Answer 5

京都被称为佛教的都城，寺庙数量多，有1614座寺庙，人口约有140万人，京都的城镇是一个像棋盘一样的样子的盆地只有南方才没有山，所以只要记住它，一定会在京都迷路吧
京都的夏天很闷热，冬天很冷，气候条件相当严酷那是因为有三种被山包围着，因为没有湿气的地方。
京都的城市的北方比较高，南部也很低虽然京都的北的位置很高，但也有因为在北方建立了皇宫也有天皇的住处，所以向御所的方向走去的事情是“上升”
京都的“祇园祭”与东京的神田祭、大阪的天神祭一样，是日本的三大祭之一作为传统的工艺品，友禅染、西阵织等很有名西阵织是腰带，友禅染是和服在京都出嫁的时候，带着很多的衣服嫁人大阪的人，对京都的“穿倒”被称为“吃倒”
京都有金阁寺、银阁寺、岚山等著名景点岚山是来日本的中国游客，一定要去拜访的地方已故的周恩来总理曾在日本留学，曾在岚山拜访过周恩来首相在岚山的雨后美景上被感动，并把当时的心情介绍为“雨中岚山”的诗歌，并咏唱了这首歌为了纪念这件事，对日中友好运动热心的京都人，在岚山建立了纪念碑