Question

帮我翻译成英语

当“失去”已成为习惯… “拥有”已变为偶然…
所有的一切都让自己为之伤感…
生命的意义也渐渐随之淡然…
没有任何期盼…
没有一丝关联…
生与死的距离看似并不遥远。。会英语的来，不要有道词典和百度复制的我也会

Answer 1

当“失去”已成为习惯… “拥有”已变为偶然…
When "Lost" has become a habit ... "owned" has turned into a fortuitous ...

所有的一切都让自己为之伤感…
Everything whom make their sad ...

生命的意义也渐渐随之淡然…
The meaning of life has gradually followed indifferent ...

没有任何期盼…没有一丝关联…
There is no hope ... no trace of association ...

生与死的距离看似并不遥远
The distance between life and death does not seem far away

Answer 2

since “lost” has become a hobby,"possess" has become incident
all the things that makes me feel upset
the meaning of life just fade away gradually
no expectation
no connection
the distance between live and death looks so close .
好伤感的诗，但是又向往着生机。。。人生亦是如此，在痛苦中挣扎，却必须心中怀有阳光，那样才能走的更远。

追问

体会的好对好深刻！

追答

人生都是这样，有低谷才能看到高坡。不喜欢讲大道理，只是最近也比较郁闷，可能答案不是很好，但是我觉得每个人都有自己的见解吧，毕竟，汉语博大精深。

人生都是这样，有低谷才能看到高坡。不喜欢讲大道理，只是最近也比较郁闷，可能答案不是很好，但是我觉得每个人都有自己的见解吧，毕竟，汉语博大精深。

Answer 3

When the "lose"has been a habbit, the "have"has been an accident,
everything make me feel so sad,
the meaning of life is becoming gloom,
there is not any expectations,
there is not ant relations,
the distance between life and death seems not so far away.

Answer 4

When the "lost" has become a habit... "With" has become a chance
All of things let me sad
The meaning of life has gradually gone now..
Without any hope...
No correlation...
The distance between life and death seems not far away..

Answer 5

When losing has been a custom,possessing has become a accidental.
Everything and all of this makes me so sad.
The meaning of life is dimming gradually.
No expecting
No contacting
The distance is not so far between life and death.