Question

请帮我用 英文翻译一段话，不要翻译器

Mr.XX
您好，这个暑假过得怎么样，您去印度尼西亚的旅游开心吗？
我想向您确认一下这个学期英文课的上课时间，时间表上由上学期的周四变成了周一，周一这个给时间没有问题吗？

【就是一个向老师确认上课时间的信件，因为上学期是周四，而这学期教务处给的时间表变成了周一上，那个老师就我一个学生，所以我想确认一下是否这是他自己决定的时间，请不要用翻译机帮我翻，谢谢】

Answer 1

Hi xx，how's your summer holidays? Did you enjoy your time in indonesia?

I would like to confirm with your English course timetable in this semester . You konw, last semester our English course was on Thursay and I have noticed that it is Monday now.So will you be able to confirm it by next monday? Many thanks!

Answer 2

Mr.XX
您好，这个暑假过得怎么样，您去印度尼西亚的旅游开心吗？
我想向您确认一下这个学期英文课的上课时间，时间表上由上学期的周四变成了周一，周一这个给时间没有问题吗？
Dear Mr. XX,
How are you? How is your summer vocation? Is your trip to Indonesia enjoyable?
I wish to confirm the time of the English class, as it has been changed from Thursday to Monday, is it OKm with you?

Answer 3

Mr.XX,
Hello, how was your summer vacation? Were you having fun during your trip to Indonesia?
I'm here writing this letter to confirm the time scheme for the English class in this semester with you. There is a change in the scheme that the class time will be moved from Thursday which was the original time in last semester to Monday. Is there any problem to have class on Monday?
Sincerely,
你的名字

Answer 4

Dear Mr. XX,
How are you? How is your summer vocation? Did you have a good trip in Indonesia?
I'm writing to you in order to confirm the time of our English class in this semester. Different from last term, our English Class is arranged on Monday instead of Thursday, is it OK with you?
Sincerely yours