Question

那位大神可以帮我翻译一下这首英文歌？

Never woulda hitch hiked to Birmingham
If it hadn't been for love
Never woulda caught the train to Louisian' If it hadn't been for love
Never woulda run through the blinding rain
Without one dollar to my name
If it hadn't been
If it hadn't been for love
Never woulda seen the trouble that I'm in

Adele
If it hadn't been for love
Woulda been gone like a wayward wind
If it hadn't been for love
Nobody knows it better than me
I wouldn't be wishing I was free
If it hadn't been
If it hadn't been for love
Four cold walls against my will
At least I know she's lying still
Four cold walls without parole
Lord have mercy on my soul
Never woulda gone to that side of town
If it hadn't been for love
Never woulda took a mind to track her down
If it hadn't been for love
Never woulda loaded up a 44
Put myself behind a jailhouse door

Answer 1

If It Hadn’t Been For Love（如果没有爱）
歌手: Adele
发行时间: 2011年01月19日
地区: 英国
语言: 英语

不会搭便车到了伯明翰
如果没有爱
不会抓路易斯安那州的火车
如果没有爱
不会穿过倾盆大雨
没有一美元以我的名字
如果没有
如果没有爱
不会看到我的麻烦
阿黛勒
如果没有爱
是谁去像个任性的风
如果没有爱
没有人知道得比我好
我不希望我是自由的
如果没有
如果没有爱
四冷壁会反对我
至少我知道她躺在床上
四冷壁无假释
上帝怜悯我的灵魂
不会去城里的那一边
如果没有爱
不会把想跟踪她
如果没有爱
不会装载了44
把自己放在一个监狱的门

Answer 2

不会搭便车到了伯明翰
如果没有爱
不会抓路易斯安那州的火车如果没有爱
不会穿过倾盆大雨
没有一美元以我的名字
如果没有
如果没有爱
不会看到我的麻烦
阿黛勒
如果没有爱
是谁去像个任性的风
如果没有爱
没有人知道得比我好
我不希望我是自由的
如果没有
如果没有爱
四冷壁会反对我
至少我知道她躺在床上
四冷壁无假释
上帝怜悯我的灵魂
不会去城里的那一边
如果没有爱
不会把想跟踪她
如果没有爱
不会装载了44
把自己放在一个监狱的门