请英语高手帮我翻译一下这段话,不要在线翻译的谢谢! 15

我刚才打过电话给候选人,她表示有可能她约好电话面试的那天她早上在打电话所以电话占线。今天她下午有事不方便接电话,如果可以的话请把她的电话面试时间换到下个礼拜。... 我刚才打过电话给候选人,她表示有可能她约好电话面试的那天她早上在打电话所以电话占线。今天她下午有事不方便接电话,如果可以的话请把她的电话面试时间换到下个礼拜。 展开
 我来答
阿美莉猫
2013-09-30 · TA获得超过2.8万个赞
知道大有可为答主
回答量:2547
采纳率:80%
帮助的人:928万
展开全部
我刚才打过电话给候选人,她表示有可能她约好电话面试的那天她早上在打电话所以电话占线。今天她下午有事不方便接电话,如果可以的话请把她的电话面试时间换到下个礼拜。

I have just called the candidate, she said maybe she was on the phone so the telephone line was busy in the morning that day when we were trying to call her to arrange a phone interview. Today she is not convenient to answer the phone in the afternoon, so if it could be arranged please change the time of her phone interview to next week.

很标准,请采纳,祝好!
彼得拉克
2013-09-30 · TA获得超过246个赞
知道小有建树答主
回答量:237
采纳率:75%
帮助的人:194万
展开全部
Just now I have called the candidate and she said that She may be in a engaged line the morning of interviewing. She also said she would be busy this afternoon and it's not convenient for her to answer the call. She added that she would be glad that if you change the interview to next week.
第二句话的那天是过去式对吧,我是这么想的,这么翻译的。如果不是请追问。求采纳!~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
偶内牛满面
2013-09-30 · TA获得超过684个赞
知道答主
回答量:71
采纳率:0%
帮助的人:68.7万
展开全部
I called the candidate just now, she said she might be on the phone on the morning the day we arranged phone interinview. She is not avalabile this afternoon because of some personal reasons. She wondered if the phone interview can be arranged in next week.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式