Question

求日语高手来翻译一下 急

下面的：

实在抱歉，上周我们公司已经以最快速度发给邮局，但是等出货的货物量实在太多，现在大部分货物都滞留在邮局，需要等8号以后的航班才能发出，真的很对不起。

老是出现这样的状况真的很对不起您。
下次的订单，我们一定会给出相对应的折扣给您。

Answer 1

本当に申し訳ありません。
先周、邮便局にて国际速达で荷物を送っています。
ところが、先ほど邮便局に确认したところ、中国は「国庆节（建国记念日）」の休みに入り、
邮便物が混んでいるため、まだ邮便局で「出発待ち状态である」と邮便局の职员から返事をもらいました。早くとも10月8日の便で出発できると思います。
本当にすみませんでした。
何回も遅れることが生じ、心からお诧び申し訳ありません。
次回の注文に対しては、必ず割引を差し上げたいので、これからもよろしくお愿い申します。
以上。
では、これで失礼いたします。

进攻参考！！！

Answer 2

私は、先周、非常に申し訳ありませんが、私たちの会社はあまりにも最速のスピードが、货物の出荷や他のボリュームのある邮便局に配布しており、现在、商品のほとんどが邮便局で足止めされ、本当に申し訳ありませんが、问题への8日後の便を待つ必要がある。常にこのような状况で、私はあなたに本当にごめんなさい。
次の顺序、私达はあなたに対応する割引を与える。

Answer 3

申し訳ございません。先周、スピードアップして邮便局に発送しましたが、出荷量が多いため、殆どの荷物は邮便局にたまっています。八日以後の飞行机便で発送できるそうです。本当にご迷惑おかけしています。
このようなことが何度も発生してしまい、とても心苦しいです。
次回のオーダーでは、可能な限り値段を下げるようにいたします。

Answer 4

你好我不是高手
如果既需要的话我可以按原一翻译以下
需要的话23；30之前联系我