Question

怎么翻译图片上的日语

翻译下

Answer 1

「ほのか/仄か・」＝隐约、模糊、微落
①物理状态上的不清晰。例如：模糊的人影、微落的灯光
②意识、精神上的恍惚。例如：隐隐约约的记忆

Answer 2

模糊，隐约，略微，稍微```
看不到图片具体想表达什么···

Answer 3

看错了，不是星野 是浅田 或者 穂乃香 反正是个名字