Question

王力宏和林俊杰的 《One shot》 歌词。

最好有中文翻译。

Answer 1

One Shot
演唱：林俊杰
Just one shot
Is all you got to make or break into your fame
Just one shot
They will lift you up and take you down the same
Only got one shot
Will you give it all you’ve got
Let it take you to the top
Or will you bleed it out in vain?
Only got one shot
Tell your heart to never stop
Lock your eyes only on the spot
If there is no pain there will be no gain
O Father please, I ask for Your mercy
They judge me way before they even know me
O Father please, do you hear me screaming
These lights won’t stop chasing after me
I will not fall I will not crawl,
I will keep on standing tall
’Til I’m strong enough to break this wall
Oh~ I won’t drown don’t tie me down
Won’t you just set me free
It takes one shot to strip it away from me
And O my Lord, I can’t believe what I saw
You got one shot
Just to make or break your fame
Just one shot
They will lift you up, take you down the same
Only got one shot
Will you give it all you’ve got
Let it take you to the top
Or will you bleed it out in vain?
Only got one shot
Tell your heart to never stop
Lock your eyes only on the spot
If there is no pain there will be no gain
Our father, who art in heaven
Hallowed be thy name
In thy name I pray to you, oh forever it remains
I know you haven’t left me but I’m feeling so alone
When the darkness comes I shall never have to wait on my own
I feel so lost, my mind is going out of control
Vengeance is mine, I will repay, says The Lord
I’m persecuted but not forsaken, struck down to the floor
But not destroyed cause Its not like this hasn’t happened before
I see these lights and you’ve warned me to be on the alert
My heart is tired from soaking it up like rain in the dirt
Oh~ just one shot
Oh~ yeah~
Yeah~ one shot
They will lift you up, take you down the same
Only got one shot
Will you give it all you’ve got
Let it take you to the top
Or will you bleed it out in vain?
Only got one shot
Tell your heart to never stop
Lock your eyes only on the spot
If there is no pain there will be no gain
只是一次
Is all you got to make or break into your fame
是你要让你的名声
Just one shot
只是一次
They will lift you up and take you down the same
他们会抬起你和你同下
Only got one shot
只有一把枪
Will you give it all you’ve got
你会让这一切你了
Let it take you to the top
让它带你到顶部
Or will you bleed it out in vain?
或者你会榨干徒劳？
Only got one shot
只有一把枪
Tell your heart to never stop
告诉你的心永远不会停止
Lock your eyes only on the spot
锁只有在现场你的眼睛
If there is no pain there will be no gain
如果没有痛苦，就没有收获
O Father please, I ask for Your mercy
父啊，请，我请求你的宽恕
They judge me way before they even know me
他们判断我才能知道我
O Father please, do you hear me screaming
父啊，请，你听到我的尖叫声
These lights won’t stop chasing after me
这些灯不停地追着我
I will not fall I will not crawl,
我将不属于我不会爬行，
I will keep on standing tall
我会一直站在高高的
’Til I’m strong enough to break this wall
直到我强大到足以打破这堵墙
Oh~ I won’t drown don’t tie me down
哦~我不会淹死别束缚我
Won’t you just set me free
你就是不让我自由
It takes one shot to strip it away from me
它需要一个镜头带它远离我
And O my Lord, I can’t believe what I saw
哦我的上帝，我不能相信我所看到的
You got one shot
你有一次机会
Just to make or break your fame
只是为了让你的名声
Just one shot
只是一次
They will lift you up, take you down the same
他们会鼓舞你，带你到相同的
Only got one shot
只有一把枪
Will you give it all you’ve got
你会让这一切你了
Let it take you to the top
让它带你到顶部
Or will you bleed it out in vain?
或者你会榨干徒劳？
Only got one shot
只有一把枪
Tell your heart to never stop
告诉你的心永远不会停止
Lock your eyes only on the spot
锁只有在现场你的眼睛
If there is no pain there will be no gain
如果没有痛苦，就没有收获
Our father, who art in heaven
我们的父亲，谁的艺术天堂
Hallowed be thy name
愿人都尊你的名
In thy name I pray to you, oh forever it remains
你的名字我祈求你，啊，永远是
I know you haven’t left me but I’m feeling so alone
我知道你没有离开我，但我感到孤单
When the darkness comes I shall never have to wait on my own
当黑暗降临，我将永远不必等待我自己
I feel so lost, my mind is going out of control
我感到失落，我的心会失控
Vengeance is mine, I will repay, says The Lord
复仇是我的，我必偿还，这是耶和华说的
I’m persecuted but not forsaken, struck down to the floor
我逼迫却不被丢弃，撞到地板
But not destroyed cause Its not like this hasn’t happened before
而不破坏其原因不是像这没有发生之前
I see these lights and you’ve warned me to be on the alert
我看这些灯，你警告我要小心
My heart is tired from soaking it up like rain in the dirt
我的心是沾了泥土中的雨累
Oh~ just one shot
哦~仅一枪
Oh~ yeah~
哦，是的~ ~
Yeah~ one shot
是的~一枪
They will lift you up, take you down the same
他们会鼓舞你，带你到相同的
Only got one shot
只有一把枪
Will you give it all you’ve got
你会让这一切你了
Let it take you to the top
让它带你到顶部
Or will you bleed it out in vain?
或者你会榨干徒劳？
Only got one shot
只有一把枪
Tell your heart to never stop
告诉你的心永远不会停止
Lock your eyes only on the spot
锁只有在现场你的眼睛
If there is no pain there will be no gain
如果没有痛苦，就没有收获