Question

指环王是什么意思？

电影指环王中这个指环王是什么意思啊？谢谢！

Answer 1

指环王，也就是The Lord of The Rings，直译为“众戒之王”或“魔戒之王”，要了解这个名词究竟指的是什么，就要从原著中找资料。下面的两个网站都是研究魔戒原著的著名词条网，非常权威

http://www.glyphweb.com/ARDA/l/lordoftherings.html

埃达百科全书中Lord of the Rings的条目，当中很明确的说了， Lord of the Rings是索伦的一个头衔（切记不能把Rings的s去掉，少一个s就成了原著中皮平的一句玩笑词，他把佛罗多称呼为Lord of the Ring）

http://www.tuckborough.net/sauron.html#Names

“塔克镇”网站中的索伦条目，当中这样写到

Sauron created the One Ring in order to rule the other Rings of Power and become the Lord of the Rings. He was also called the Ring-maker.

这里也十分清晰的写出，索伦就是the Lord of the Rings，他是全部20枚魔戒的The Lord ,主人。

所以“指环王”就是索伦，他的目的是通过铸造的至尊魔戒（The One Ring)，控制其余19枚小魔戒，进而控制那些小魔戒的主人以及他们的种族

PS 因为没有把至尊魔戒叫“至尊指环”，其余19枚魔戒也没有翻译成“魔法指环”，所以“指环王”这个译名是有问题的

Answer 2

简单的说，在指环王的那个世界里，魔王索隆造了很多戒指，让每个种族的领袖都有一个，戒指都有魔力，他自己偷偷造了一枚戒指可以号令所有的戒指，其实就是可以统治他们，是所有戒指里的王，那个戒指就叫指环王

Answer 3

就是至尊魔戒的意思，小精灵造了许多很牛X的戒指，而弗洛多脖子上带的那个就是最厉害的戒指，所以叫"指环中的王"嘛

Answer 4

指 就是手指,环 就是戒指,王 就是老大!!!!

整体意思就是带戒指的老大!!!!

Answer 5

指环王是中文翻译，真正的名字是魔戒