Question

您好，向您请教两个德语问题，非常感谢！

第一个：Diesen Text sprechen die Besitzer auf das Tonband.请问Text不是der吗？ 为什么这里用4格呢？还有besitzer不也是der吗？为什么这里是die呢？
第二个：Ich bin gar nicht da!Aber dafür mein Anrufbeantworter.请问副词dafür后面跟的mein，是用原形而不是4格的吗？因为für是加4格的。
谢谢您，麻烦您了！

Answer 1

1. 句子的主语是die Besitzer (复数)，diesen Text 是动词sprechen 的第四格宾语，句型呈现倒装结构，正过来是：Die Besitzer sprechen diesen Text auf das Tonband.
   

2. Aber dafür mein Anrufbeantworter. 是一个省略句，完整的句子应该是：Aber dafür ist mein Anrufbeantworter da. 在这里mein Anrufbeantworter是句子的主语，所以用第一格形式而非第四格。dafür在这里是一个副词，意思是相反（表示替代），因此和介词für支配第四格的概念没有直接关系。

祝学习愉快！

Answer 2

1. Besitzer 单复数一样 : owner; owners ; die Besitzer = the owners.

    Text ( der) 但在此是受格. Diesen Text

    The owners speak the text on the tape.

2. mein Anrufbeantworter, 是原形 My answering machine.