Question

请法语专家帮我解答一下问题

Il surfe sur l`internet, sur les pages ____ il a découvert des informations très bizzarres sur lui-même.
A) duquel B) que C) dont D) de qui

这道题书上给的答案是A。书上说此句展开为：Il surfe sur l`internet, il a découvert des informations très bizzarres sur lui-même sur les pages de l`internet.
所以需要填的先行词是de+物。但是当先行词包含介词时，不用dont，所以选A。
我的问题是:
1.这句话到底谁是先行词？按照书上的答案先行词似乎应该是l`internet而不是les pages。
2.书上说先行词包含了介词，我就不明白，先行词不就是名词和de或者代词和de吗？怎么会包含其他介词呢？这里先行词到底先行词包含了哪个介词？
3.先行词包含了介词就不能用dont？真的有这种规定吗?

Answer 1

关于 dont 的用法，可能你知道了，我只解释什么时候不能用 dont :

dont 不能作间接宾语和状语的补语。
也就是说 dont 所引出的那个名词前面如果还有一个介词的话就错了

1) --L'homme dont SUR les pieds j'ai marché n'était pas content. XXX
--L'homme sur les pieds duquel (de qui) j'ai marché ... (OUI)
2) -- Il va couper l'arbre dont SOUS l'ombre on aime faire la sieste. XXX
-- Il va couper l'arbre sous l'ombre duquel on aime faire ... (OUI)
3) -- Connais-tu le monsieur dont A la femme j'ai donné ma carte ? XXX
-- Connais-tu le monsieur à la femme (duquel) de qui j'ai donné ma carte ? (oui)

你看上面三组句子， 简单说，dont 和它后面的名词之间有介词（sur, sous, à)， 所以不能用，要用 de qui, duquel, (delaquelle, desquelles desquels )

比如你的句子 ：Il surfe sur l`internet, sur les pages ____ il a découvert des informations très bizzarres sur lui-même
那么应该是 sur les pages __de l'internet__, 用一个笨的方式， 你看哪个名词出现两次，用哪个作先行词， 所以先行词是 internet ， 而且你的倾向可能是 Il surfe sur l`internet, DONT sur les pages, 这就说明你也认为先行词是 internet, 现在你再看 dont 和引出的名词 les pages 之间有介词 sur , 就不能用 dont 了， 或者说，这是一个地点状语 （sur les pages) , 他的补语是 de l'internet , 而 dont 不能做地点状语的补语，所以不能使用

举例
1）Il surfe sur l`internet, sur les pages _duquel___ il a découvert des informations très bizzarres sur lui-même. （sur les pages 状语，dont 不能做他的补语）

Il surfe sur l`internet, __dont __les pages donnent des informations très bizzarres sur lui-même.
2) Il pianote sur l`ordinateur, sur l'écran duquel il a vu une vieille photo de sa famille. （sur l'écran 状语， 同上）

Il pianote sur l`ordinateur dont l'écran est très petit.
3) J'aime bien cette petite maison sur la terrasse delaquelle il y a beaucoup de fleurs. （sur la terrasse 状语，同上）

J'aime bien cette petite maison dont la terrasse est bien fleurie.
4) C'est un bon cinéaste aux oeuvres duquel ( de qui ) je m'intéresse. （aux oeuvres 间接宾语， dont 不能做间接宾语的补语）

C'est un bon cinéaste dont les oeuvres me plaisent énormément.

Answer 2

1. 看这道题的答案，才明白怎么回事...先行词确实是l‘internet。sur les pages de l`internet在原句中l’internet已经作为先行词写在前半句了，所以sur les pages跟上duquel，其中lequel指的是l‘internet，加上de缩写成duquel。

2. 你的书上的意思是在 il a découvert des informations très bizzarres sur lui-même sur les pages de l`internet里l‘internet前面有介词，其实你的理解有道理，就是说有介词难道不能用dont么，我下面给你解释

3. 按照标准的语法duquel, desquelles 以及同系列的代词不能这么单独用，要跟前置词一起用的。比如你可以说

   Ce sont des plantes à partir desquelles on fabrique des médicaments.这些苏人们用来制药

   Il habite dans l'immeuble en face duquel nous nous sommes croisés.我们在他家房子对面碰面。

   这里用desquelles和duquel的原因就是先行词后面有介词短语。我把上面两个句子改写一下你来区分：

   Ce sont les plantes dont on a besion afin de fabrquer des médicaments。这是我们需要用来制药的植物。

   Il haibte dans l'immeble dont le numéro est 128.他住的房子门牌号是128。

   dont前面不能任何介词，而duquel，auquel前面必须有介词或介词短语