Question

一个很难的英语句子的翻译------------不是高手勿进

17、Although it is not our normal practice to give a discount in our shop, this time we will consider the matter more closely.
请标准翻译，不要机器翻译的，谢谢

Answer 1

尽管打折并非本店习惯，但这次我们会更加密切地关注这件事。

Answer 2

【翻译】
虽然打折在我们店不是通常性的做法，但这次我们会更认真地考虑这个问题。

【供参考】

Answer 3

虽然我们店里不会经常打折，但是这次我们要好好考虑考虑。

Answer 4

虽然在我们的商店打折是不正常的做法，但是这次我们会把这件事考虑的更周全的。

Answer 5

尽管赊账在我们店不是常事，但这次我们应更加慎重地考虑此事

Answer 6

虽然我们不经常在店里打折，但这次我们会考虑这个问题的。