Question

求日语高手帮我翻译一下这段话，谢谢了！！！！

“现在中国和日本的关系十分恶劣，有很多中国人对日本有不好的看法，我想通过学习中日经济文化关系，想告诉身边的中国人。日本是一个非常有好且亲切的国家，想把日本的优点告诉身边的中国人，让他们重新认识一下日本，改变对日本的看法，从而让他们喜欢上日本！“

写志望理由书，但是这句我不敢确定写的对不对，所以请教日语高手你们是怎么翻译的?多谢大家了！

Answer 1

今の中国と日本の関系が劣悪で、多くの中国人は日本に対して、否定的な见方だと仆は思った。勉强で中日経済文化関系、お话ししておきたいのそばに座っている中国人です。日本は1つのとても良いかつ亲近感のある国では日本の长所が教えてくれた。身の回りの中国人に复职を认识し日本を変えるように、日本への认识せ、彼らに好きになった日本だった 望楼主采纳

Answer 2

我想你应该对日语还是有些了解的，可以看看在线的日语翻译器。